Мемнон — здесь как греческое название ассирийских царей.
Данаиды — дочери мифического царя Даная, прибывшего в Грецию из Египта.
Правнучки Ромула — римлянки.
Сто́ла — одеяние римской матроны.
…в театрах Авзонии древней… — то есть Древнего Рима.
Тарпейский певец — Овидий.
…Лондиниум, город … // Что дарданцами был в давние дни заложен… — См. «Комос», прим. к с. 434.
Эндимион — возлюбленный богини луны (Селены или Артемиды).
Симоэнт — Известно было несколько рек с таким названием: в Эпире, Сицилии и в древней Трое, которой покровительствовала Афродита-Венера.
Книд, Пафос и о-в Кипр — известнейшие центры культа Афродиты.
Моли — см. «Комос», с. 429 и прим.
Томас Юнг — домашний учитель Мильтона до его поступления в школу святого Павла, видный проповедник пресвитерианства. Из-за религиозных гонений ему пришлось эмигрировать в Германию, где он прожил с 1620 по 1628 г. в Гамбурге.
Зеленовласые боги — божества моря.
