Винклер (1900–1945).
4
Вади — русла древних оросительных каналов. (Здесь и далее прим. пер.)
5
Блемийский — созданный блемийцами — обитателями пустынь из Сирии, жившими в эпоху после крушения Римской империи.
6
Вузум — высеченные на камне письмена набатеев.
7
GPS — географический навигационный спутник.
8
Додинастический период — эпоха, предшествовавшая объединению Египта под властью фараонов I династии
9
Ре-Характи — «Солнце (Ра) и сокол (Гор) горизонта».
10
Одно из метафорических названий горы Арарат.
11
Месопотамия (Междуречье) — страна, лежащая «между двумя реками», Тигром и Евфратом. Современный Ирак
12
Геродот — древнегреческий историк V в. до н. э.
13
В оригинале — непереводимая игра слов: в христианской традиции Книга Бытия носит название Генезис.
14
Септуагинта — древнегреческий перевод Ветхого Завета (созданный в Александрии в III в. до н. э.).
15
Масоретский — относящийся к еврейской версии ранних книг Библии (Масоретская Библия сложилась, как принято считать, к V в. н. э. на основе более древних свитков).
16
До-Потопный — относящийся ко временам до Всемирного Потопа.
17
Ашшурбанапал — царь Ассирии, правивший ок 668–626 гг. до н. э.
18
Ниневия — древний город на месте современного Куюнджика на берегах реки Тигр в окрестностях Мосула
