9
Эсторил — аристократический пригород Лиссабона.
10
Прием гостей, вечер, вечеринка (англ.).
11
Матадор (исп.).
12
Американский фильм, поставленный по пьесе Тенесси Уильямса 'Suddenly. Last Summer'.
13
Матра — марка мотоцикла.
14
Альпаргаты — вид сандалий.
15
Тостан — мелкая монета, равная ста рейсам.
16
— Виски, дорогая? (англ.)
17
— Но это, малышка, чуть ли не изнасилование (франц.).
18
— Сегодня ты невыносимо скучна (франц.).
19
Магазин, лавка (франц.).
20
Блузка, кофточка (франц.).
21
Пудель (франц.).
22
Летайте (англ.) самолетами Португальской транспортной авиакомпании.
23
Летайте (португ.) самолетами Португальской транспортной авиакомпании.
24
31 января 1891 года в г. Порто вспыхнуло восстание против монархии, приведшее к установлению республики.
25
Вы читаете Живущие в подполье
