places the paper is peeling off altogether, exposing damp powdery plaster that every so often becomes unstable and comes crashing down in a great plaster avalanche. It’s not an uninteresting pastime, looking at the progression of the damp through the walls, the peeling of the ceiling paint and the marching of the creeper up the wall and in through the window.

“Do you remember the chandelier?” Vivien asks, looking up at the lonely brass hook hanging down from the center of an ornate wreath of leaves and roses, the climax of the ceiling’s plasterwork.

Even for such a grand bedroom the chandelier was enormous, raining shafts of providence into the room, collecting light from the windows and splitting it, directing it, combining and reflecting it, not shy to exercise its mastery of the laws of refraction. Maud had taken it from the even larger and grander drawing room downstairs, where she’d rightly thought it was hardly noticed and when, she’d said, the fashion was to have side lamps. Maud liked statements, not understatements.

“Don’t you miss it?” Vivien adds, but before I have a chance to tell her I don’t, she carries on, “Remember how Maud let us lie in here when we were ill? I spent hours gazing up at that chandelier, imagining that all the sparkly light was helping me get better.”

“Were you? I was always thinking it was about to fall on me,” I say. “I spent all the time watching the hook at the top, trying to work out if it was close to giving way. Exhausting.” I sigh. “What about their fake-fur bedspread? Do you remember it?”

“Oh, that thing,” she says. “Horrid. I’m very glad you got rid of that. I always thought it was crawling with lice.”

Maud had been comfortable amid her clothes and clutter, so the room, like the rest of the house, was grand and shabby at the same time, full of warmth and belonging. Clive, being more of an exacting personality, had learned to ignore the mess or, rather, being on the verge—as he always was—of many important scientific discoveries, he preferred not to consider it.

Both my parents said they knew, the instant they met, that they were right for each other, even though, more often than not, they seemed complete opposites. When Maud’s father enlisted a keen young chemist called Clive Stone as his new apprentice, by all accounts, Maud and Clive spent the following year conducting a clandestine relationship. When they married, my grandfather retired and, his wife having died some years before from tuberculosis, moved lustily to one of his hunting grounds—Brazil—where he lived out the rest of his days in pursuit of rare butterflies and beautiful women. Clive moved into his father-in-law’s place, taking over the advancement of our knowledge of the moth world within the attics, cellars and outbuildings of Bulburrow Court. Maud sometimes teased him, saying he’d married the attic and got her thrown in too, considering the amount of time he squirreled himself away there.

They said it was their love of conservation—long before it became a fashionable affair—that brought them together, but I think even that they came at from very different directions. Maud loved nature. Each and every animal and plant was to be cherished and the miracle of nature something to be preserved. She was a pioneer of conservation and recognized, even in the 1930s, that, rather than assuming nature could take care of itself, we needed to assist the natural world by cultivating and planting natural habitats. Of all these, she spent the most time caring for her meadows and would discuss them at length with the gardeners: when to cut and where to shake the seeds, the grasses that were taking over and needed to be culled. Now and again she’d come home from the other side of the county, having procured some hay bales that contained the seeds of a new species she wanted, like wild carrot or yellow rattle, or a new type of dropwort. Then, on a windless day, she’d stomp around the meadows shaking the hay about, trying to infiltrate the grass with them.

Clive wasn’t so much fond of nature as fascinated by it, as though he wanted to preserve the miracle just so he could unravel it. Together they transformed Bulburrow’s gardens and grounds into an ecological haven, creating every possible type of habitat—marsh and meadow, wood and downland, heath and bog—and, over the years, stocked them with birch and alder and willow, elm, lime, poplar and plum, hawthorn, honeysuckle, blackthorn and privet. Every inch was given over to something that a moth, a caterpillar or a pupa might find useful or appetizing.

So the giants of the family, the great Hawk-moths, were enticed with limes for the Lime Hawk, pines for the Pine Hawk, poplars and aspen for the Poplar Hawk, and for the Privet Hawks, privet, ash and lilac. The eleven acres of meadow that ran from the gardens to the brook were assiduously laid out for grass lovers like the Ermines and The Drinker, whose black hairy caterpillars could easily be heard on warmer spring mornings noisily sucking the dew off the tall grasses. By the brook, bog plants were introduced to feed the Gold Spot and The Shark, willows were given over to the Kittens and the Puss, while copses and pockets of woodland, glades of ancient beech, elm and oak held the homes of the Lobster and the Scalloped Hazel, the Peppered and the Goat. Orchards of plums and pears were nurtured, not for their fruit but for the leaves that tempted caterpillars of the Grey Dagger, the Magpie and other fruit-tree lovers, and up on the ridge to the north you’d have found the brightly striped orange-and-black Cinnabar caterpillars in their thousands, and the Lappet, Yellow-tail, Sallow and Angle Shades flitting and fluctuating over willowherb and ragwort, bindweed and dock in the warmth of their short summer lives.

The fields were left wild and unkempt, smothered with weeds, and hedgerows a mess with sallow and bedstraw, brambles and sloe. A disgrace to a farmer but a haven for those species like the Prominents, the Tussock and the Eggars, whose ebbing existence is greatly worried by the taming of the countryside. And the suburban garden species were not forgotten. The formal terraces to the south were sculpted and manicured with lilac, buddleia and sweet-scented tobacco, urns of Mediterranean geranium and oleander, petunia and fuchsia, vine and balsam, all designed in the hope of sighting the Garden Tiger, the Elephant Hawk, the Dot, the Dark Dagger or the extensive tongue of the Convolvulus stealing nectar from the pink-tinged trumpets of the plant after which it is named. Even that rampant creeper outside my bedroom window, which in autumn paints the south wall a deep, aristocratic red, was planted primarily in the hope of encouraging the elusive Death’s-head Hawk.

“Can I get in, darling?” Vivien asks. “I’m chilly.”

I nod. “If you like.”

“I suppose it’s really my bed too,” she says, and I wince as she draws the sheets and blankets right back, pulling them loose from the sides of the bed to get in. It doesn’t make an awful lot of difference now because, to be honest, it’s just as difficult to straighten one part of the bed as it is to start over and do the whole thing again. The sheets are held to the blanket with safety pins along the top and have to be tucked in in a very particular way at the bottom. I hate it when they go saggy, when you can kick your foot at the bottom of the bed and not feel any resistance because they’re loose. I’d probably have found myself taking off all the bedclothes and starting from scratch anyway. It takes fifty-five minutes and there’s a definite method to it. I usually get away with doing it once a fortnight when I wash the sheets. I know what a bore it is so when I go to bed each night I make sure to slip between the sheets without drawing them back any more than is absolutely necessary. Once I’m in, and I’ve checked the pressure of them all over, I lie very still. In the morning when I get out—also very carefully—the bed hardly looks slept in at all.

I’d never have said no to Vivien getting into bed with me, not when she offers that sort of closeness. When we were young, she would often crawl in with me if she was sad or lonely or frightened of the wind, and things she needed to discuss had a habit of coming to her in the middle of the night, things that could never wait until morning. Back then I felt honored, and now, besides the tedium of straightening the sheets, I can’t help feeling the same. Vivi always had a wonderful way of making me feel special by assuming that her world and mine were inherently each other’s, without any barriers between them.

“Ginny and I are going for a walk,” she used to announce, without asking me first, but it made me feel as if I’d been specially selected, out of a world full of people, to go for a walk with her.

So when Vivien asks if she can get into my bed, the privilege is all mine. She snuggles down on what used to be Maud’s side, tucking her body into a ball, like the girl she used to be. Her head is resting on the upper part of her arm while her hand stretches up and her fingers feel their way childishly along the panels of Gothic tracery carved into the headboard behind her, reading it like a blind man would. For a moment she is far away in thought with her fingers. I can’t help thinking that every minute I have with her, the less I see the old woman who arrived on my doorstep yesterday and the more I see the little girl I’ve always adored.

I study her lying next to me. It is her eyes that are most changed. Once they were a strong bright blue,

Вы читаете The Sister
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату