Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст

И зло, которое отсюда выросло.

Форкиада

Его поход принес мне, вольной критянке,
Плен и порабощенья годы долгие.

Елена

Но царь тебя назначил управляющей
И дом тебе доверил с укрепленьями.

Форкиада

Которому ты предпочла, однако же,
Дни радости в другой, троянской, крепости.

Елена

Не говори о радостях! Страданьями
Неисчислимыми они оплачены.

Форкиада

Передают, что ты жила в двух обликах,
И в Трое и в Египте одновременно.

Елена

И без того в минувшем все запутано,
Так с толку не сбивай меня нелепостью.

Форкиада

А правда, что из царства мертвых будто бы
К тебе Ахилл являлся на свидание,
Тебя давно любивший и пожизненно?

Елена

Как призрак с призраком с ним сочеталась я,
Как с духом дух, как с видимостью видимость.
Но я сама упасть готова в обморок.

^{(Поникает без чувств на руки хоретид.)}

Хор

                Замолчи, клеветница,
                Отродье зловещее!

                Что хорошего
                Может высказать
                Эта пасть однозубая
                И язык ядовитый?

                Напускное сочувствие
                Волка в шкуре овечьей
                Страшней и опаснее
                Пса трехголового.

                Боязливо мы ждем:
                Где, когда, каким образом
                Сквозь личину участья
                Коварство проявится?

                Вместо слов утешительных,
                Дарящих забвение,
                Ты ей в жизни напомнила
                Самое худшее.

                Омрачив настоящее,
                Ты порочишь грядущее,
                Отнимая надежду
                На судьбы улучшение.