Карна повернулась ко мне лицом, вздохнула, подняла глаза, но протянула скомканный кусок ткани. Я с облегчением обернул его вокруг бёдер.
- Ни-че-го себе! - послышался голос Рады. - Круто, блин!
Я посмотрел на неё; она, в свою очередь, удивлённо смотрела на меня.
- Вот-вот - согласилась Карна.
- Может, и меня просветите? - поинтересовался я.
- Ни в коем случае. Слишком много о себе воображать будешь.
- Судя по вашей реакции, есть основания - пробормотал я. - Хотелось бы только знать, какие...
- Слушай, а как у вас там? - поинтересовалась Карна.
- В каком смысле? - не понял я.
- В смысле, в вашем мире.
- И как ты представляешь описание целого мира? - удивлённо спросил я. - Ладно бы ещё что-то конкретное... А как у вас?
Карна задумчиво почесала когтем рог. Послышался треск, и я заметил несколько искр.
- Н-да, нужно знать, о чём спрашивать... Куснуть бы тебя, да передозировки боюсь.
- Эй, эй! - попятился я. - Не надо меня кусать! И главное, зачем?
- Что бы получить информацию о тебе и твоём мире - пожала плечами Карна. - Самый простой и быстрый способ. Кстати, Рада, оторвись от инфокора! Кто-нибудь может нас засечь!
- И много ты успела обо мне узнать? - поинтересовался я.
- Из той капли? - фыркнула Карна. - Практически ничего. Я взяла гораздо меньше, чем дала.
- Ты это имеешь в виду? - сердито спросил я, похлопав по рогам. Она кивнула. - Мне они абсолютно ни к чему.
- Я тоже ничего не узнала - вставила Рада - но это было классно. Кстати, невидимость у тебя хорошо вышла. У меня так не сразу получилось.
- Так ты становилась невидимой, когда исчезала?
- Конечно. Тренируюсь...
- Значит, мне что-то досталось от каждой из вас - размышлял я вслух. - От Рады - невидимость, от Карны - эти дурацкие рога...
- Почему это дурацкие?! - оскорбилась Карна. - Мой клан, между прочим...
Карна остановилась.
- В общем, они очень полезны - закончила она.
- Твои - наверняка - согласился я. - Может, и от моих будет польза, но мне они ужасно не нравятся.
- Извращенец - неожиданно констатировала Карна. - Ничего не понимаешь в красоте. Хотя нет, не совсем ничего: мой хвост всё-таки оценил.
- Хвост? - тут же вклинилась Рада. - Так ты его всё-таки купила? Покажи!
- Только Аури не говори - предупредила Карна, вставая со стула. - А то она начнёт просить поносить. Кстати, к тебе это тоже относится.
- Тебе идёт... Жалко, не моя модель, а то я бы тоже просила поносить.
- Охренеть... - пробормотал я. - Представляю себе здешние журналы мод...
- А чего представлять? Вон они - махнула рукой в сторону полки с журналами Рада. - Тебе подать парочку?
Я покачал головой.
- Благодарю, не надо. Хотя... Есть у вас там что-нибудь информационное? Хотелось бы всё-таки что- то узнать о мире, в котором оказался. Я ведь тоже даже не знаю, что спрашивать. А на те вопросы, что задаю, вы не отвечаете.
- Ну, не знаю, найдётся ли там что-нибудь... - протянула Рада, гладя хвост Карны. Отпустила его и подошла к полке. - Разве что это...
Она вытащила откуда-то из-за журналов нечто, похожее на мятую газету.
- Ага, вот она... Держи. Кстати, о моде говоря... Как тебе моя чешуя?
- Красиво - искренне произнёс я. - Особенно когда свет падает.
- Что? - тут же возмутилась Карна. - У неё «красиво», а мой хвост всего лишь «клёво»?
- Это же одно и то же, только разными словами - попыталась успокоить её Рада. Карна только возмущённо фыркнула.
- В конце концов, какая разница? - заметил я. - Тебя что, волнует моё мнение?
- Да ни капельки!
- Ну вот...
Я взял у Рады газету. Она оказалась почти полностью пустой; на бумаге... ну, буду считать это бумагой, - осталось только название, «Новости Хелги».
- Ой, она же уже вся вычитана - огорчилась Рада. - Карна, сделай ему новую копию...
- Хм! - не оборачиваясь, фыркнула Карна.
- Обиделась - вздохнула Рада. - Тогда потом, как отойдёт.
Я недоуменно пожал плечами и повернулся к Раде.
- Как это - вычитана?
- Ну, как... - наморщилась Рада, подбирая слова. - Ну... вычитана. Сам же видишь - пусто, никакой информации не осталось...
- Однако... - пробормотал я. - Всё-таки это глюк...
- Сам ты глюк - не оборачиваясь, произнесла Карна. Я задумался.
- Нет, вряд ли. Если я глюк, то чей?
Карна фыркнула, затем обернулась и подозрительно посмотрела на меня.
- Может, это и правда наш глюк? - поинтересовалась она у Рады. Та с сомнением посмотрела на меня и отрицательно мотнула головой.
- Одинаковый у обеих? Нет.
- Н-да, это верно - согласилась Карна. - К тому же мои глюки не такие извращённые.
- Почему это я извращённый? - возмутился я.
- Потому что извращенец - нелогично «объяснила» Карна. - Я уже говорила, ничего не понимаешь в красоте... ну, почти ничего.
- Между прочим, в разных культурах разные представления о красоте - заметил я.
- Культура, неспособная меня оценить - высокомерно заявила Карна - не культура, а сплошное бескультурье.
Это заявление меня сразило; я даже не нашёлся, что возразить. Рада хихикнула.
- А ты чего смеёшься?! - немедленно окрысилась Карна. - Цветомузыка ходячая.
Я вздохнул, и, подойдя к шкафу, взял наугад один из журналов. Пока дамы энергично бранились, я пролистал его, удивлённо качая головой при виде образцов здешней моды. Обычно выглядящая одежда перемежалась хвостами, крыльями и рогами разнообразнейших форм и цветов; время от времени попадались невообразимые конструкции из ткани и самоцветов, применение которых я просто не мог представить; а уж какими разнообразными были демонстрирующие их модели... Мне даже начало казаться, что в лице четвёрки моих пленительниц я столкнулся с самыми человекоподобными обитательницами Хелги. Нет, многие из этих моделей были очень даже симпатичными, только вот внешние отличия от людей были более бросающимися в глаза. Пример? Самый простой: четыре руки и три глаза. Кстати, многорукость вообще оказалась здесь довольно распространённым явлением.
Я добрался до конца журнала и положил его обратно. Демонессы всё ещё увлечённо бранились, подбирая друг другу цветастые «комплименты» вроде «тебе нужно дать орден за великую любовь. Так себя ещё никто не любил!» или «ты такая бестолковая, что когда наступит конец времён, ты и этого не заметишь!». Я невольно заслушался.
- Класс! - вырвалось у меня при особо удачном сравнении. Они тут же замолчали и уставились на меня.
- Не обращайте на меня внимания, продолжайте - замахал я руками. - За вами вообще записывать надо.
