КНИГА ВЕЛЕСОВЫХ РАДЕНИЙ

«Дощечка» 11Б, строки 10-15, перевод влх. Богумила Мурина.

394

Цит. по изд.: Влх. Богумил. «Велесова книга»: Боги и Предки. — М., 2006. С. 70-71.

395

По-за смертью — во Ино стези торити.

396

См., например, по изд.: Влх. Велеслав. Обрядник. Кологод. — М.: Изд. Общины «Родолюбие», 2006. С. 7-33.

397

Обращение к пречистой силе Сварожьего Огня.

398

В Круге Перерождений.

399

Однако если покойному предстоит отпевание в церкви — то лучше постараться свершить Тризну до него.

400

Т.е. в Светлую Навь — Ирий Небесный. Различают Тёмную Навь — Пекельные (Огненные) и Ледяные обители неупокоенных душ и неблагих духов, и Светлую Навь — Ирий Небесный, обитель святых душ Предков.

401

Большинство приводимых обрядовых обращений к Богам взяты из статей: Тризна; Тризны творение // Славянская Книга Мёртвых. Извод волхва Велеслава. М.: Институт Общегуманитарных Исследований, 2007.

402

Если же почивший принадлежал к Воинскому сословию, рекут: «Во Полку Перуновом».

403

Подробнее о сём — см.: Славянская Книга Мёртвых. Извод волхва Велеслава. — М.: Институт Общегуманитарных Исследований, 2007.

404

Среча — «встреча».

405

Нужно заметить, что приветствие исполать, кое некоторые считают нашим исконным, есть искажённое греческое ??? ????? ??? — «на многая лета», занесённое на Русь вместе с христианством из Византии и употреблявшееся сперва только в церковной среде. — Прим. ведуньи Лады.

406

Гой — мужской член; Гой Всемирья — Родовой Столб, Мировая Ось.

407

Здесь: Небо и Земля — Дух и Материя, из которых состоит не только наша планета Земля (Мать Сыра Земля, коей покровительствует Богиня Макошь), но и всё Мироздание в целом.