Том 5. Рудин. Повести и рассказы 1853-1857

26

Сделай книксен! (нем. Mach’ einen Knix!).

27

«Трубочный желтый табак» (нем.).

28

Was will er an dem heiligen Ort,
Der da… der dort…

«Фауст», 1-я часть. Последняя сцена.

29

«Майданом» называется место, где гнали деготь.

30

«Добрый вечер!» (нем.).

31

Добрый вечер, мадам!.. (нем.)

32

м-ль Бонкур (франц.).

33

Да ведь это ужас, что вы говорите, сударь (франц.).

34

Благодарю, это очаровательно (франц.).

35

Он так изыскан (франц.).

36

Барон столь же любезен, сколь и учен (франц.).

37

Это настоящий поток… он так и увлекает вас (франц.).

38

Ах! звонят к обеду! Вернемся (франц.).

39

«Как жаль, что этот очаровательный молодой человек так ненаходчив в разговоре…» (франц.).

40

Это нервное (франц.).

41