11

Ни расти, ни существовать после смерти не может.

12

«Дух веет, где хочет» (лат.).

13

страстности (франц.).

14

паштет из гусиной печенки (франц.).

15

гурман (франц.).

16

очень громко (итал.).

17

Здесь — трюк (франц.).

18

Позволяю себе обратить ваше внимание на последние пять романсов г-жи Виардо, появившихся недавно у г. Иогансена в С.-Петербурге. С прежними двадцатью двумя, выпущенными в свет тем же просвещенным и деятельным издателем, они составляют прекрасную коллекцию, которой следует находиться в руках каждого любителя пения.

19

больше не нужен (франц.).

20

«Ты не устал, мой мальчик?» (франц.)

21

«подобно Людовику XIV» (франц.).

22

«бездушные» (франц.).

23

«Наконец-то познаем мы сладострастье избиения. Пусть кровь пруссаков льется потоками, водопадами, с божественной яростью потопа! Пусть подлец, который только посмеет произнести слово „мир“, будет тотчас же расстрелян как собака и брошен с сточную канаву!» (франц.).

24

«бог сражений» (франц.).

25

«Кого здесь обманывают?» (франц.).

26

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату