У домашнего порогаМногих Керы* сторожат…Жив и цел вернулся с бою —Гибнет в храмине своей!..* —Рек, Афиной всеблагоюВдохновенный Одиссей… Тот лишь дом и тверд и прочен, Где семейный свят устав: Легковерен женский нрав, И изменчив, и порочен.И супругой возвращеннойСнова счастливый Атрид*,Красотой ее священнойСтрастный взор свой веселит.Злое злой конец приемлет!За нечестьем казнь следит —В небе суд богов не дремлет!Право царствует Кронид*… Злой конец началу злому! Право правящий Кронид Вероломцу страшно мстит — И семье его и дому.Хорошо любимцам счастья, —Рек Аякса брат меньшой*, —Олимпийцев самовластьеВеличать своей хвалой!..Неподвластно высшей силеСчастье в прихотях своих:Друг Патрокл* давно в могиле,А Терсит* еще в живых!.. Счастье жеребия сеет Своевольною рукой. Веселись и песни пой Тот, кого светило греет!Будь утешен, брат любимый!Память вечная тебе!..Ты — оплот несокрушимыйЧад ахейских в их борьбе!..В день ужасный, в день кровавыйТы один за всех стоял!Но не сильный, а лукавыйМзду великую стяжал…* Не врага рукой победной — От руки ты пал своей… Ах, и лучших из людей Часто губит гнев зловредный!И твоей теперь державнойТени, доблестный Пелид*,Сын твой, Пирр*, воитель славный,Возлияние творит…«Как тебя, о мой родитель,Никого, — он возгласил, —Зевс, великий промыслитель,На земле не возносил!» На земле, где все изменно, Выше славы блага нет. Нашу персть — земля возьмет, Имя славное — нетленно.Хоть о падших, побежденныхИ молчит победный клик,Но и в родах отдаленных,Гектор, будешь ты велик!..Вечной памяти достоин, —Сын Тидеев* провещал, —Кто как честный, храбрый воин,Край отцов спасая, пал… Честь тому, кто, не робея, Жизнь за братий положил! Победитель — победил, Слава падшего святее!Старец Нестор* днесь, маститыйБрашник, кубок взяв, встаетИ сосуд, плющом обвитый,Он Гекубе* подает:«Выпей, мать, струи целебнойИ забудь весь свой урон!Силен Вакха сок волшебный,Дивно нас врачует он…» Мать, вкуси струи целебной И забудь судеб закон. Дивно нас врачует он, Бога Вакха дар волшебный.И Ниобы* древней силаГорем злым удручена,Соку дивного вкусила —И утешилась она.Лишь сверкнет в застольной чашеБлагодатное вино,В Лету* рухнет горе нашеИ пойдет, как ключ, на дно. Да, пока играет в чаше Всемогущее вино, Горе в Лету снесено,