11
Маниу — лидер национал-либеральной партии; Братиану — лидер национал-царанистской партии. Обе эти партии защищали интересы румынской буржуазии. — Прим. ред.
12
В феврале 1933 г. развернулись крупные классовые бои рабочего класса Румынии. - Прим. ред.
13
Румыны? Проклятье! (нем.)
14
Но почему же? (франц.).
15
А... вы говорите по-французски! Потому что она дама (франц.).
16
Как поживаете? (англ.)
17
Большое спасибо! (англ.).
18
Югерь — двадцать десятин.
19
В 1916 году Румыния вступила в Первую мировую войну. — Прим. ред.
20
Вожак цыганского табора.
21
Господарь Молдовы в 1457—1504 гг. — Прим. ред.
22
Спасибо! (нем.)
23
Быстро, быстро, назад (нем.).
24
Герой романа Ливиу Ребряну «Ион».
25
В 1907 году в Румынии вспыхнуло крупное крестьянское восстание. — Прим. ред.
26
Благотворительное общество.
27
