Он больше не чувствовал себя взрослым и понимающим. Совсем наоборот, у него было чувство, что он окончательно все запутал.
Флер вернулась из Гилдфорда с подарками не только для Зары, но и для Ричарда, Энтони и Джиллиан.
– Зара получит свой подарок в среду, а тебе ждать не обязательно, – весело сказала Флер, протягивая Ричарду шелковый галстук ослепительной расцветки. – Примерь! Я потратила кучу денег, – прибавила она, глядя, как Ричард завязывает галстук. – Надеюсь, твоя карточка выдержит. Некоторые кредитные компании начинают дергаться, если потратишь больше пятидесяти фунтов.
– Да не беспокойся, – ответил Ричард, затягивая узел. – Очень красиво! Спасибо тебе. – Он окинул взглядом пакеты с покупками, которыми была завалена половина прихожей. – Я вижу, поездка была успешной?
– Просто замечательной! – сияя, ответила Флер. – Я еще купила подарок для всей семьи.
Она указала на коробку, которую принес таксист.
– Видеокамера!
– Флер! Ты так потратилась!
– Потому мне и была нужна кредитная карточка, – усмехнулась Флер. – Видеокамера довольно дорогая.
– Я думаю! Боже мой…
– Не волнуйся, я уже запросила свой банк на Каймановых островах, чтобы они перевели энную сумму тебе на счет. Это, оказывается, можно сделать за сутки, а вот мне чековую книжку прислать никак не могут. – Флер скорчила гримаску. – Вот мы повеселимся! Никогда раньше не снимала видео.
Она начала срывать оберточную бумагу.
– Я тоже, – откликнулся Ричард. – Понятия не имею, как с ней обращаться.
– Энтони разберется. Или Зара.
– Верно! – Ричард чуть нахмурился. – Флер, мы ведь ни разу с тобой не говорили о деньгах?
– Да, – ответила Флер. – Кстати, ты мне напомнил. Ничего, если я положу деньги на твою карточку? Мне должно кое-что поступить, и, представь себе, в данный момент проще будет отправить сумму тебе.
Флер снова принялась потрошить обертку видеокамеры.
– Ну конечно, я не против. Много денег?
– Да нет, не очень, – отмахнулась Флер. – Тысяч двадцать, что ли. Не знаю, твоя карта допускает такие операции?
– Конечно, это случается не каждый день, – засмеялся Ричард. – Но, думаю, она как-нибудь выдержит. Ты уверена, что тебе больше некуда пристроить деньги?
– Это ненадолго, – сказала Флер. – Пока я не разберусь со своими счетами. Ты ведь не возражаешь?
Она еще раз дернула обертку и извлекла на конец камеру из коробки.
– Боже мой, посмотри, сколько кнопочек! А в магазине сказали, ею нетрудно пользоваться!
– Может быть, это проще, чем кажется. Где инструкция?
– Где-то здесь была… Дело в том, – прибавила Флер, шаря в коробке, – что деньги свалились на меня довольно неожиданно. Пришли из доверительного фонда. Ты знаешь, эти семейные фонды…
– Как раз знакомлюсь, – ответил Ричард.
– Я еще не решила, на что их потратить. Можно заплатить вперед за школу – тогда лучше, чтобы деньги были под рукой. А можно еще что-нибудь с ними сделать. Например, куда-нибудь вложить. О, нашла! «Инструкция».
Оба растерянно уставились на толстую глянцевую книжицу.
– А вот еще: «Дополнения», – хихикнула Флер, указывая на другую книжку.
– Я-то представлял себе тоненькую брошюрку… – Ричард перелистал инструкцию. – Значит, за учебу Зары ты платишь сама?
– Конечно, – ответила Флер. – А ты думал кто?
– Я думал, может быть, родственники Зариного отца…
– Нет, – отрезала Флер. – Мы с ними не общаемся.
– Прости, я не знал…
– У меня есть собственные деньги. Немного, но нам с Зарой хватает.
Она посмотрела на Ричарда блестящими глазами, и он вдруг почувствовал, что затронул что-то очень личное. Какое у него право допрашивать ее о деньгах, если он еще даже не предложил ей замужество? Что она может подумать?
– Прости за любопытство, – быстро сказал Ричард. – Все это – не мое дело.
– О, смотри! – просияла Флер. – Кажется, я нашла, где здесь увеличение!
Когда Энтони и Зара вернулись из бассейна, Флер с Ричардом сидели в холле, изучая инструкцию.
