конце пирса у дома Дэйзи как свидетельство вторжения марсиан в романе Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
(*) Необходима для включения меня в профессорско-преподавательский состав.
70
От переводчика:
a. «Душа найдет родную душу…», 13-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. А. Кудрявиикого).
b. «Я не спешила к Смерти…», 712-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. А. Кудрявиикого).
c. Здесь и далее цитаты из романа Г. Дж. Уэллса «Война миров» даны в переводе М. Зенкевича.
d. «Я пью из жемчужных кружек…», 214-е стихотворение Э. Дикинсон (пер. В. Марковой и И. Лихачева).
71
Chance © Перевод. Л. Миронычева, 2010
72
At the Rialto © Перевод. Е. Барзова, Г. Мурадян, 1997
73
Шляпа
74
Epiphany © Перевод. Л. Миронычева, 2010
75
Пер. М. Зенкевича.
Вы читаете Вихри Мраморной арки
×