,
1
«Гедда Габлер» — пьеса Генрика Ибсена, которая была впервые поставлена в 1891 году в Мюнхене.
2
«Мышьяк и старые кружева» — эксцентрическая комедия режиссера Фрэнка Капры, поставленная в США в 1944 году.
3
«Носферату. Симфония ужаса» — немой фильм немецкого кинорежиссера Фридриха Вильгельма Мурнау, снятый в 1921 году и выпущенной на экраны в 1922 году.
4
По Фаренгейту (+25,5 по Цельсию).
5
По Фаренгейту (примерно +17 по Цельсию).
6
Соджорнер Трут — американская аболиционистка и феминистка, рожденная в рабстве. Известная своей речью «Разве я не женщина?», произнесенной в 1851 году.
7
Жаль, но здесь нужна новая трансмиссия (исп.).
8
Подожди (исп.).
Вы читаете Полночный поцелуй
