4
«Непрерывная борьба» (ит.) – ультралевая нетеррористическая группа, существовавшая в Италии в конце 60-х – начале 70-х годов.
5
Миланское книжное издательство.
6
«Одинокий полицейский» (ит).
7
Прежнее название уголовной полиции.
8
Каша из кукурузы.
9
Пожарная охрана (ит).
10
Щенок, популярный персонаж американских комиксов.
11
«Рыбаки» (ит).
12
Карточная игра.
13
Итальянская кухня (ит.)
14
Неспешный обед (англ).
15
Еда на скорую руку (англ).
16
Разделяй и властвуй (лат).
17
Самый жаркий период лета в Италии (с 1 по 15 августа) и празднества, посвященные завершению сельскохозяйственных работ.
18
Свободный средневековый город.
19
Полиция нравов (ит).
20
Slow food (искаж, англ).
21
Fast food (искаж, англ).
22
«Левантийская ярмарка» (ит).
23
Созвучие: te masturbo – мастурбирую (ит).
24
«Король» (ит).
25
Организация, контролирующая качество пищевых продуктов.
26
Безалкогольный напиток.
27
Фокачча – пшеничная лепешка.
28
