ты пожалеешь, что не в своей Америке.
Она замотала головой и зажала в ладонях бесконечно любимое лицо.
— Ты все еще не уловил, да?
— «Не уловил»? О чем ты, pequena?
Он абсолютно серьезен, а ее сердце тает от любви к нему... Его английский безукоризнен, но ведь в каждом языке есть свои... неуловимые нюансы.
— Вот когда я стану твоей женой, я обрету право снова и снова точно показывать тебе, что я имею в виду, — поддразнила теперь она и улыбнулась ему, как никогда ни одному мужчине до того не улыбалась. — А когда мы будем ждать нашего первенца, мой дорогой, возлюбленный, своенравный, обожаемый сеньор... — она поцеловала его властный подбородок, — лишь тогда ты все окончательно поймешь, я обещаю!
1
Хозяин, владелец.
2
Paddock
3
«Господин Винсент де Рьяно, Джабуго».
4
Сеньор де Рьяно... Вы говорите по-английски?
5
Внутренний дворик.
6
Матерь Божья!
7
Пожалуйста.
8
Бога ради!
9
Приятного аппетита, сеньорита!
10
Прощайте, сеньор.
11
Доброй ночи, сеньорита.
12
Боже!
13
Дядя Винсент?
14
Да, Кармен... Не правда ли?
