время, когда должен был знать, но с тех пор много воды утекло. Давным-давно, до всего, что произошло, до матери, и отца, и Ханны, и дьявола, до Тома Хейли и Бакари из самого черного Конго, до войны и Марианны Ла Флёр, и Кастенбаума, и всех остальных; ему нужно было сделать лишь одно — мысленно произнести: «Генри Уокер!» Мысленно произнести: «Генри Уокер!» — и Генри Уокер явился бы, кто бы он ни был, ослепительный, полный жизни и оттого еще прекрасней.
Произнести мысленно: «Генри Уокер!» Только произнести. Это все, что нужно было сделать, и свершилось бы, и он бы узнал.
Примечания
1
Гарри Гудини (1874–1926) — знаменитый американский иллюзионист, маг и гипнотизер;
Гарри Келлар (1849–1922) — американский иллюзионист, пользовавшийся в свое время мировой славой;
Чарльз Картер (1874–1934), хотя его и прозвали Картером Великим, был все же магом второго ряда.
2
В старых цирках — артист, выступавший с отвратительными номерами вроде откусывания головы у живой курицы и т. п.
3
«Кьюнард» — крупная судоходная компания, обслуживающая пассажирские линии между Великобританией и Северной Америкой.
4
Хорас Флетчер (1849–1919) — американский диетолог.
5
Джоан Кроуфорд (1905–1977) — американская киноактриса, названная Американским институтом кино одной из десяти величайших кинозвезд всех времен.
6
Фантастический радиосериал 1930-х гг. (в конце 1930-х — киносериал).
7
Лана Тернер (1921–1995) — американская киноактриса.
8
Старинная карточная игра, подобная «наперстку».
9
Финеас Тейлор Барнум (1810–1891) — знаменитый американский шоумен и антрепренер, «король веселого надувательства», основатель «Великого путешествующего музея, зверинца, каравана и ипподрома Барнума», объединявшего цирк, зверинец и шоу уродов.
10
Герой одноименного сериала американского писателя Хорейшо Элджера, популярного в XIX в.
11
Мандинго — самоназвание одной из крупнейших этнических групп в Западной Африке.
12
По-английски слова «жениться, выходить замуж» созвучны имени Мэри.
13
Ряд ожесточенных сражений между американскими и немецкими войсками, происходивших с сентября 1944-го по февраль 1945 года в районе Хартгенского леса, к востоку от германо-бельгийской границы.
