своего отдела. Уильяма я знаю совсем немного, поэтому не могу прокомментировать их отношения, поскольку не видел больше Кейт и ничего не слышал о ней с тех пор, как она уволилась. Мне ничего не известно о ее смерти.
* * *
Свидетельские показания: Симон Трю, управляющий, научно-исследовательский отдел, «Фарматек», Великобритания
Уильям Самнер — один из ведущих научных сотрудников. Самые успешные исследования, проведенные им, привели к созданию антиака и контерака. Мы с оптимизмом надеемся и на проект, над которым он работает сейчас. Хотя он намекал, что может перейти к конкурентам. Я полагаю, что жена оказывает на него давление и вынуждает к переходу. Год назад Уильям взял очень дорогую закладную, у него возникли трудности с погашением долга. Увеличение заработной платы, которое наша фирма может предложить, не соответствует предложениям, поступающим от других работодателей. В договорах наших сотрудников содержатся гарантийные оговорки, связанные с неправомочным использованием научно- исследовательских идей, финансируемых фирмой «Фарматек», Великобритания, поэтому если он решит уволиться, его научные исследования останутся на фирме. Я понимаю, что Самнер не склонен оставить проект на решающем этапе исследований, однако его финансовые дела могут вынудить его сделать это быстрее, чем ему хотелось бы. Я никогда не был знаком с Кейт Самнер. Я поступил на работу в компанию через два года после ее увольнения, мои отношения с Уильямом всегда были строго профессиональными. Я восхищен его опытом и знаниями, но мне трудно с ним общаться. На плече он носит постоянный чип, потому что смотрит на себя как на недооцененного, а это создает трения внутри отдела. Я могу подтвердить, что Уильям выехал в Ливерпуль утром в четверг 7 августа и что я разговаривал с ним по телефону сразу после того, как он прислал свою статью днем в пятницу 8 августа. Казалось, он в хорошем настроении и подтвердил встречу со мной в 10.00 утра во вторник 12 августа. Но встреча не состоялась в связи с трагическими событиями. Мне ничего не известно о смерти миссис Самнер.
* * *
Свидетельские показания: Уэнди Платер, научный сотрудник, «Фарматек», Великобритания
Я знакома с Уильямом Самнером пять лет. Мы были в очень близких отношениях, когда я только поступила на работу в компанию, ходила к нему и его матери в гости, а также с ним в море один или два раза на его прогулочной яхте. Он спокойный человек со сдержанным чувством юмора, мы приятно проводили время. Он всегда говорил мне, что не относится к тому типу мужчин, которые вступают в брак, поэтому я очень удивилась, услышав, что он попался на крючок Кейт Хилл. Если честно, я считала, у него вкус лучше, хотя не думаю, что он не воспользовался шансом, как только у нее появились на него виды. Не могу сказать ничего приятного о ней. Она необразованна, вульгарна, лжива, добьется любого и всего, что может получить. Я знала ее довольно хорошо еще до ее замужества. Мне она совершенно не нравилась. Гадкая сплетница и лгунья. Обо мне распустила ужасные слухи. Я никогда не смогу простить ее. Печально, что Уильям изменился в худшую сторону после женитьбы. Он превратился в настоящую язву после переезда в Лимингтон, постоянно жалуется на сотрудников, с которыми работает, подрывая дух команды, скулит о том, как его надувает компания. Он сделал ошибку, продав яхту и взяв непосильную закладную, и отыгрывается на коллегах, портя им настроение. Я думаю, Кейт оказывала на него ужасное влияние, однако не могу вообразить Уильяма причастным к ее смерти. У меня сложилось впечатление, что он бесконечно и искренне влюблен в нее. Я ходила на дискотеку в субботу вечером 9 августа со своим партнером Майклом Спрейтом. Не видела и ничего не слышала о Кейт Самнер после ее увольнения из «Фарматек», Великобритания, не знаю ничего об ее убийстве.
* * *
Свидетельские показания: Полли Гаррард, секретарь, отдел услуг, «Фарматек», Великобритания
Я знаю Кейт Хилл очень хорошо. Мы с ней сидели в одном офисе десять месяцев, пока она работала в отделе услуг. Мне жаль ее. У бедняжки была ужасная жизнь до переезда в Портсмут. Она жила в старом муниципальном доме в Бирмингеме, им с матерью приходилось баррикадировать входные двери, потому что их терроризировали другие жильцы. Думаю, ее мать работала в магазине, думаю, Кейт научилась печатать на пишущей машинке еще в школе, но поклясться в этом не могу. Помню, однажды она сказала, что раньше работала в банке. Ее уволили, поскольку она уходила во время работы ухаживать за мамой. В другой раз она сказала, что уволилась по собственному желанию, чтобы обеспечить уход за своей матерью. Мне не известно, что правда. Она много не рассказывала о своей жизни в Бирмингеме, только то, что жизнь была тяжелая. С ней было все в порядке. Мне она нравилась. Остальные считали ее немного хитрой, но я смотрела на нее как на легко уязвимого человека, который искал зашиты и безопасности. Правда, что Кейт не доверяла людям, ссорилась с ними, собирала сплетни о них и распускала слухи, но я не уверена, что она делала это от злости. Думаю, Кейт чувствовала себя лучше и думала о себе лучше, когда узнавала, что другие далеки от совершенства. Я навещала ее раза два уже после того, как они с Уильямом вступили в брак, и оба раза ее свекровь была там. Миссис Самнер-старшая была очень грубой. Кейт вышла замуж за ее сына, не за мать, поэтому какое ей было дело до того, что Кейт разговаривала с бирмингемским акцентом и держала нож, как карандаш? Она читала нотации, как надо воспитывать Ханну, как быть хорошей женой. Но насколько я могу судить, Кейт прекрасно справлялась без постороннего вмешательства. Лучшее, что она могла сделать, — переезд в Лимингтон, и я на самом деле расстроена тем, что она умерла. Я не видела ее более года и мне ничего не известно о ее убийстве.
* * *
Дополнение к отчету о Ханне Самнер (малышка Смит) после разговора с Уильямом
