Тевтонский орден

35

Ныне город Пайде в Эстонии.– Прим ред.

36

Ныне город Раквере в Эстонии.– Прим ред.

37

Ныне город Лихула в Эстонии.– Прим ред.

38

Ныне город Вильянди в Эстонии.– Прим ред.

39

Область в Эстонии, современное название Вирумаа.– Прим. ред.

40

Брат Лешека Черного.– Прим. ред.

41

Зять Пржемыслова II Великопольского.– Прим. ред.

42

Другое чтение его имени Мщуй.– Прим. ред.

43

Имеется в виду магистр Пруссии, а не Великий магистр.– Прим. ред.

44

Вышло так, что он был решен только после Второй мировой войны – и очень жестоко – насильственным переселением большей части немецкоязычного населения Западной и Восточной Пруссии, включая потомков коренных пруссов.

45

Братья Андрей и Лев II Владимировичи. Андрей княжил на Волыни, а Лев II – в Галиции. В борьбе против монголов в 1323 г. князья погибли. Галицкие бояре пригласили на княжеский стол сына их сестры Марии Болеслава,– Прим. ред.

46

Гедемин.– Прим. ред.

47

После Второй мировой войны город был переименован в Калининград советскими победителями в честь одного из руководителей сталинской партии. Большинство свидетельств германского прошлого, уцелевших после сражений, были уничтожены. Так, были уничтожены некоторые места, напоминающие о живших там Иммануиле Канте (1724-1804) и об Иоганне Готфриде Хердере (1744-1803), а также здания, возведенные тевтонскими рыцарями и герцогами Пруссии.

48

Ныне город Даугавпилс в Латвии. – Прим. ред.

49

Сражение еще именуется Окменской битвой по р. Окмене (современная р. Акмяне в Литве).– Прим. ред.

50

Литовская крепость на Немане, ниже впадения в него Дубиссы. Ныне Велюона в Литве.– Прим. ред.

51

Некоторые историки интерпретируют этот документ как дарение ордену всей Руси и Литвы. Это маловероятно – тевтонские рыцари были амбициозными, но и в высшей степени практичными людьми.

52

Bord, или круглый стол, или стол чести, был хорошо известен (как и следовало ожидать на родине короля Артура), и когда знатных лордов и рыцарей приглашали сесть вокруг него, почетные места занимали не только люди благородного происхождения, но и проявившие доблесть в битве.

53

Джеффри Чосер.

Кентерберийские рассказы. Пер. И. Кашкин,

О. Румер. Москва: Художественная литература, 1973.

54

Ныне город Кулдига в Латвии.– Прим. ред.

55

Ныне город Елгава в Латвии.– Прим. ред.

56

Ныне город Резекне в Латвии.– Пром. ред.

57

Ныне город Виляка в Латвии.– Прим. ред.

58

Ныне Вадтайки s Латвии.– Прим. ред.

59

Кристоф Майер. Проповедники крестовых походов: нищенствующие монахи и Крест в XIII веке (Christoph Maier. Preaching the Crusade: Mendicant Friars and the Cross in the thirteenth century. Cambridge: University Press, 1994). «Поскольку епископы прибалтийских епархий часто не могли содержать себя, то они путешествовали из одного немецкого аббатства в другое, помогая прелатам в службах, собирая пожертвования и проповедуя крестовый поход».– Прим. ред.

60

Ныне Бранево в Польше.– Прим. ред.

61

Великолепное описание его дипломатии мы находим у С. Ровелла в книге «Возвышение Литвы: языческая империя в северо-восточной Европе» (Rowell. S.С. Lithania Ascending: Pagan Empire within East-Central Europe. Cambridge: University Press, 1994).– Прим. ред.

62

Исключение составляет ученый Самюэль Хантингтон из Гарварда, чья статья «Столкновение цивилизаций» вызвала широкую дискуссию (Huntigton S. Clash of Civilisations. Foreign Affairs, 1993).

63

Современный поселок Мельникове в Калининградской области.– Прим. ред.

64

Витовт.– Прим. ред.

65

Современные мужчины и женщины никоим образом не выше интриг и злословия, однако редкие современные государства распадаются, когда их традиционные лидеры изменяют своим клятвам.

66

Ныне деревня Крево в Гродненской области Белоруссии.– Прим. ред.

67

Венгры также возражали против того, чтобы принять Сигизмунда своим правителем. Чтобы подавлять мятежи недовольной знати, он призвал на помощь чешские и немецкие войска своего брата.

68

В 1429 году Витаутас попытался стать королем Литвы – эту честь ему умело предложил Сигизмунд. Однако надежды Витаутаса были расстроены Ягайло, который устроил кражу короны и прочих