2
«О, Изумительный Анус!» (Лат.)
3
«Какой… Артист… Погибаю!» (Лат.). Подлинные слова императора Нерона.
См.: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей: Нерон, VI, 49(1).
4
То есть Нерону.
5
Финикийские Экскременты (лат.).
6
Переиначенная цитата из стихотворения Эдгара По 'К Елене'.
7
Тиана — город в Каппадокии.
8
Обыгрывается эпизод из Ветхого Завета (Исход, 3: 2).
9
Чарльз Монтегю Даути (1843–1926) — английский писатель-очеркист, поэт и путешественник.
10
«В этом есть что-то от буйабеса» (франц.). Буйабес — рыбная похлебка с чесноком и пряностями.
11
Имеется в виду картина Жана Огюста Доменика Энгра (1780–1867) «Источник» (1856), на которой обнаженная девушка поливает себя водой из кувшина.
12
Уэст перефразирует известное высказывание Пикассо: «В природе нет такого понятия, как красота».
13
Речь, надо думать, идет об американском философе-прагматике Уильяме Джеймсе (1842–1910).
14
Святая Гильдегард (1098–1179) — настоятельница бенедиктинского монастыря в Дизибоденберге
15
Святая Маргарита Мария Алакокская (1647 — 1690).
16
Старому (франц.).
17
Лысому (франц.).
