Сорок правил любви

34

Турецкая баня. (Прим. автора.).

35

Имр-уль-кайс (500–540?) — создатель правил арабской метрики.

36

Фана — уничтожение себя при жизни; бака — постоянство, которое приходит после уничтожения, высшая стадия жизни с Богом. (Прим. автора.).

37

Геомантия — «гадание по земле» (грен.). В той или иной форме геомантия практиковалась с древнейших времен.

38

Гранола — полоска из овсянки с добавлением орехов и изюма.

39

Хлеб мертвых (исп.).