– Смотри только, если перевернешься и с РД что-то случится, я тебя лично от алкоголизма лечить буду! – погрозил пальцем Домбровский.
– Обижаете, у меня за всю жизнь ни одного ДТП, даже пустячного! И вообще, можете сами за руль сесть! Так кто еще не будет? – спросил Игорь, выуживая из упаковки стопку пластиковых стаканчиков.
– Ладно, разливай на троих, – кивнул Логинов. – За РД надо выпить, чтоб работал, ну и на прощание!
– Так, может, я с вами, а, Виктор Павлович? – спросил Игорь, разливая спирт по стаканчикам. – Павел Васильевич и сам вернется в лагерь!
– Да нет, Игорь, – махнул головой Логинов, глядя вслед отошедшему от костра по нужде переводчику, – мне вон и Игнатовича на шее хватит. Не дай бог что, до конца жизни мучиться придется…
Домбровский посмотрел на него с сочувствием и сказал:
– Может, все-таки тебе лучше с нами в лагерь вернуться и взять вместо него нашего переводчика, экспедиционного? Он парень молодой, восточными единоборствами балуется…
– Да что толку с его восточных единоборств, если нам с индейцами придется объясняться? Ладно, ребятки, давайте! – поднял свой стаканчик Логинов. – За нас, «Газпром» и Боливарийскую революцию!
59
Колумбия, небо над рекой Томо
– Что?.. – хрипло спросил Джек Мейер.
Он думал, что прыжок с парашютом – это конец кошмара. Оказалось, что это только начало.
– То! – уже обычным тоном сказал Редгрейв. – Как приземлишься, сразу отстегнись от парашюта и беги! Сперва быстро, потом…
– Куда бежать?..
– От парашюта! В любую сторону! «Фарковцы» могут тебя засечь, поэтому тебе нужно побыстрее отбежать от парашюта! Если успеешь, метров через сто-двести перейдешь на шаг. И очень осторожно отойдешь на полмили. Дальше не стоит, они навряд ли станут искать тебя так далеко. Все понял?
В этот момент земля, о приближении которой Джек Мейер за всеми ужасами совсем позабыл, вдруг приняла его в свои объятия. Джек с разгона влетел в крону какого-то дерева и с треском начал падать сквозь нее.
По пути он наскочил на толстую ветку и перекувыркнулся. Потом снизу кто-то с диким визгом метнулся в сторону, Джек протаранил гнездо, налетел еще на какую-то ветку и вдруг мягко спружинил на зацепившемся за что-то парашюте.
Он висел вниз головой, но до земли было совсем близко. Джек уже хотел было начать расстегиваться, как вдруг наверху, в кроне, что-то зашуршало. Джек Мейер замер и увидел уставившиеся на него сверху глаза. Они светились желтым светом, внизу под глазами светилось что-то еще.
Джек лихорадочно пытался понять, кто это может быть. Входя в курс дел, он непростительно обошел стороной животный мир Венесуэлы. Как оказалось, зря. Сейчас Мейер, правда, находился в Колумбии, но так близко от границы, что это не имело значения.
И тут Джек вдруг вспомнил, что в Венесуэле водятся электрические угри. Это очень опасные и коварные животные. Но на деревьях они, конечно, водиться не могли. Кто водится в Венесуэле на деревьях, Мейер вспомнить так и не смог, и от этого ему было еще страшнее, когда уставившиеся на него два глаза вдруг исчезли.
Вместо них среди ветвей появилось какое-то светлое пятно. Довольно яркое. Что-то насчет этого пятна в голове Джека Мейера промелькнуло. Связанное с каналом «Дискавери», который он не смотрел уже сто лет. Пытаясь понять, что это, Джек слегка приподнял голову.
В этот миг сверху прямо в глаза Мейера ударила неожиданная тугая струя…
60
Венесуэла, Гвианское нагорье, массив Торрхейма
«Мицубиши Паджеро» представительства «Газпрома» в Аякучо, разворачиваясь в котловине, мигнул фарами и посигналил. Логинов, стоявший на краю нагорья, махнул рукой и крикнул, хотя навряд ли его слышали Игорь с Домбровским:
– Счастливо! Главное, РД не потеряйте!
«Мицубиши» направился по котловине в сторону базового лагеря. Виктор развернулся и, докуривая на ходу сигарету, пошел к армейскому джипу. Игнатович пытался поудобнее устроиться на заднем сиденье, однако это было невозможно в принципе, плюс там стояли две канистры с бензином.
– Виктор Павлович, я что, так должен буду с вами ехать всю дорогу? – спросил Фадей Трофимович.
Логинов, который намучился с переводчиком при подъеме на нагорье, хмуро сказал:
– Если вас так больше устроит, можете бежать сзади! Все, отставить разговорчики, по коням и вперед!
Стоявший у джипа Чампи Оливейра взобрался на переднее сиденье. Игнатович посмотрел на него, но ничего не сказал. Вернее, он уже пытался намекнуть Логинову, что сзади вполне мог бы сесть индеец, на что Виктор ему популярно разъяснил, что Чампи будет показывать дорогу, поэтому сядет впереди.
Затушив окурок, Виктор забрался за руль, включил зажигание и сразу же тронулся с места, поскольку успел прогреть двигатель, когда подгонял джип к краю нагорья для погрузки. Чампи поднял левую руку и указал вперед, что-то быстро проговорив. Игнатович, несмотря на трения с Логиновым по поводу размещения, тут же перевел:
– Он говорит, что нужно держать курс на вон ту гору с белыми пятнами!
– А как мы переедем русло ручья? – спросил Виктор.
– Он говорит, что нужно держать курс на гору с белыми пятнами. Тогда мы подъедем к месту, где в кустах спрятаны две балки или доски…
– Ясно, Фадей Трофимович!
Как переводчику Игнатовичу цены не было, и это с лихвой компенсировало его недостатки. Следуя в указанном направлении, Логинов еще раз подумал о том, какой груз берет на себя. Будь Игнатович военным переводчиком или, на худой конец, работающим под прикрытием сотрудником резидентуры, Виктору было бы намного легче.
Солдат есть солдат и, в случае чего, его семья получает соответствующие льготы, да и сам он знает, на что идет. Игнатович же был сугубо гражданским человеком и, скорее всего, даже не отдавал себе отчета, насколько опасным может оказаться их дальнейшее путешествие.
Чампи Оливейра был не единственным индейцем, который работал на сеньора Рохеса. В его команде был также какой-то контрабандист Пепе. Он проговорился Чампи, что его Рохес вытащил из колумбийской тюрьмы, где Пепе сидел за двойное убийство. Именно Пепе с Чампи, облачившись в скромные одежды лесных индейцев, угнали джип второй экспедиции с МГД-установкой, для маскировки загрузив на него и провизию. Джип с провизией сбросили в реку неподалеку от места ночлега экспедиции, чтобы имитировать аварию. Части же МГД-установки перегрузили на другую машину и сбросили с обрыва ниже по реке, у водопада, так что надежды на то, что удастся разыскать и их, не осталось. Но главное заключалось в том, что, пока группа сеньора Рохеса сновала по нагорью, нефтеразведочные работы находились под угрозой. Имея под своей командой таких типов, как Пепе, Рохес, в случае необходимости, мог пойти на любые меры. Так что, фактически, речь шла не только о самих работах, но и о жизнях членов экспедиций.
Согласно полученной от Чампи информации, группа сеньора Рохеса отправилась на север, где располагался блок «Хунин-3». И Виктор принял решение как можно скорее выдвинуться следом. Он не надеялся, что сеньор Рохес обрадуется их встрече или покается, как Чампи. Но и Логинов не собирался миндальничать. Он был настроен очень решительно, в духе напутствий майора Алонсо, хотя и не стал сообщать об этом Игнатовичу…
61
Колумбия, равнина Льянос, бассейн реки Томо
Когда струя ударила прямо в глаза Мейера, тот инстинктивно закрыл их и дернулся в сторону. В его голове пронеслась кошмарная мысль о змеях, стреляющих своим ядом на несколько метров. От рывка Мейера запутавшийся парашют надломил ветку, и Джек грохнулся вниз. В этот момент он и понял, кто на него помочился. По запаху. Это была широконосая обезьяна.
– Мать твою! – выругался Джек, ударяясь о корни.
