свиньи! (фр.)
4
вперед (фр.)
5
простейший случай удвоения (множественное число, выражается путем повтора слова в единственном числе)
6
право повелителя (фр.)
7
капиталистического свободного предпринимательства (фр.)
8
Кастрюльная ручка — шутливое название штата Западная Вирджиния.
9
Бронкс — один из пяти районов Нью-Йорка
10
Английская поговорка гласит, что счастливые люди редко улыбаются. — Прим. перев.
11
С отличием (лат.).
12
Начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 г. (лат.).
Вы читаете Паломничество на Землю
