Фашистское приветствие.
9
Клаусен — лидер датских нацистов в период оккупации.
10
Hane — петух (датск.).
11
Акционерное общество «Немецкая печатная бумага» (нем.).
12
Имеются в виду войны шведского короля Карла Густава в 1657-1660гг.
13
Крепостное право в Дании упразднено Фредериком Шестым в 1788г.
14
GUF — начальные буквы соответствующих датских слов: Geografi, udbytte, forbrug.
15
Припев к немецкой студенческой песне.
16
Убирайтесь! Живо! (нем.).
17
Очаг (англ.).
18
Уютный уголок (англ.).
19
Фредерик Дрейер (1827—1853) — датский социалист, ярый антиклерикал, выступавший за создание рабочей демократической партии в Дании.
20
Торвальд Стаунинг (1873-1942) — датский социал-демократ, качестве главы буржуазного правительства выступал за сотрудничество с немецкими оккупантами.
21
Немецкое слово «Eier» (куриные яйца) и датское слово «ejer» (владелец) звучат похоже.
22
Нет ли у вас яиц? Мы хотим купить яйца (нем.).
23
Оле Винн (1590—1646) — датский пастор, известный проповедник. Ему посвящено стихотворение Грундтвига «Пастор Оле Винн».
24
