Волшебная флейта (либретто)

ЗАРАСТРО

…чтобы попрощаться с тобой.

ПАМИНА

к Тамино

Я не должна видеть тебя больше, мой дорогой?

ЗАРАСТРО

к Памине

Вы увидите друг друга снова с радостью.

ПАМИНА

к Тамино

Смертельные опасности ищут тебя!

ТАМИНО

Да защитят меня боги!

ПАМИНА

к Тамино

Ты не сможешь убежать от смерти; я предчувствую это.

ТАМИНО

Боги уже сказали свою волю; их знак будет правилом для меня.

ЗАРАСТРО

к Памине

Боги уже сказали свою волю; их знак будет правилом для него.

ПАМИНА

к Тамино

О, если бы ты любил, как я люблю, ты бы не был таким холодным.

ЗАРАСТРО

к Памине

Поверь мне, он испытывает те же чувства, и будет верен тебе всегда.

ТАМИНО

к Памине

Поверь мне, я испытываю те же чувства, и буду верен тебе всегда.

ЗАРАСТРО

к Тамино и Памине

Час пробил, теперь вы должны расстаться.

ТАМИНО И ПАМИНА

Как горек момент разлуки!

ЗАРАСТРО

Теперь Тамино действительно должен уйти.

ТАМИНО

Памина, я действительно должен уйти.

ПАМИНА

Теперь Тамино должен уйти!

ЗАРАСТРО

Теперь он должен уйти!

ТАМИНО

Теперь я должен уйти!

ПАМИНА

Итак, ты должен уйти!

ТАМИНО

Памина, прощай!

ПАМИНА

Тамино, прощай!

ЗАРАСТРО

к Тамино

Теперь торопись. Твоя клятва зовёт тебя! Час пробил, мы встретимся вновь.

ТАМИНО И ПАМИНА

О, золотой покой, возвращайся! Прощай, прощай!

Все удаляются. Вбегает Папагено.

ПАПАГЕНО

Тамино! Тамино! Неужели ты покинешь меня здесь совсем одного?

Тамино! Тамино! Не покидай меня!

Ищет выход.

ГОЛОС

Вернись назад!

ПАПАГЕНО

По какой дороге мне это сделать?

ГОЛОС

Вернись назад!

ПАПАГЕНО

Теперь я не могу ни пойти вперёд, ни вернуться назад.

Наверное, я должен просто умереть от голода.