20
Серыми баронами в буржуазной Латвии называли кулаков — крупных хуторян.
21
Латинской буквой «g» обозначается в физике ускорение силы тяжести.
22
Да будут как труп (лат).
23
Diesirae — день гнева (лат) (в евангельском понимании день страшного суда).
24
Аутодафе — инквизиционный костёр для сжигания еретиков или греховных книг
25
Булла — один из видов папских указов.
26
Род полевой сумки, нарядной с виду; она входила в форму гусар.
27
Буквально «мудрый человек» (лат.), т. е. мыслящее существо.
28
Ab ovo — от яйца, т. е. с самого начала (лат.).
29
«Оставь все надежды» (итал) (из «Ада» Данте).
Вы читаете Ученик чародея
