– «Я обнимаю тебя, друг! Сам того не зная, ты сотворил благо». Все это время я думал, что они могут означать. До недавнего времени они были пробелом во всем моем уравнении. Но теперь, теперь их вполне можно объяснить! Перед лицом смерти Энслин внезапно осознает всю тяжесть вины, лежащей на его плечах вот уже двадцать лет – с тех пор, как он убил Лафатера. Теперь и он становится жертвой пули. Ему отпущен его грех. Круг замыкается. Теперь все ясно.
– Ясно, – согласился Хафкемайер. Похоже, и ему полегчало. – Это все?
– Все.
Долго молчал Хафкемайер. Затем его ладонь легла на мою руку.
– Мне следовало сказать вам об этом гораздо раньше.
– Что? Что-нибудь не так?
– Нет-нет, все прекрасно. Просто, как бы вам объяснить – к сожалению, этот проект давно закрыт.
Я не сразу понял, что Хафкемайер имел в виду. Лишь постепенно до меня дошел смысл его слов. И тогда я все наконец осознал. Я улыбнулся.
– Что вы предпочтете теперь от меня услышать? – осторожно спросил Хафкемайер некоторое время спустя. – Полуправду или абсолютно честный ответ?
Я тем временем начал собирать свои бумаги, а потому бросил на него лишь беглый взгляд и неопределенно кивнул.
– Хорошо. Вот вам правда – такая историческая петрушка проглотит баснословные суммы. О'кей, это я знал и раньше, потому и полуправда. А вот честный ответ – даже будь у меня все эти деньги или будь я в состоянии их каким-то образом раздобыть, мне просто
И он решительно шмыгнул носом.
– А теперь, в результате, Лафатер – уже не Лафатер! Знаете! Я спрашиваю себя: что же дальше? Нет, правда, мне очень жаль, но тут нам с вами не по пути. Нет.
Я сочувственно кивнул и растянул лицо в приветливой улыбке. Бумаги свои я уже распределил и уложил в зеленую папку. Я закрыл ее.
Неожиданно у меня появилось много, очень много свободного времени.
Я позвонил Эллен. Но на другом конце провода отозвался мужчина; трубку я тут же бросил. Да может, и номером ошибся.
Прошелся по улице, и мне стало легче. Длинная, выстуженная улица шаг за шагом оставалась позади. Зимнее солнце посылало на землю холодные, острые лучи, бившие мне прямо в лицо.
Я чувствовал опустошение. Но и облегчение тоже.
Чуть позже я спустился вниз, в темные катакомбы станции метро. Та же линия, по которой я ехал к Хафкемайеру, но теперь в обратном направлении.
И это правильно, неторопливо размышлял я. Ведь все пути поворачивают вспять.
Из темноты, издалека, забрезжил призрачный свет, приблизился, разделился надвое. Зябкое, свистящее дуновение. Двери вагона открылись. Закрылись.
Я взялся за поручень. Поезд тронулся, набрал скорость, я рухнул на сиденье.
Все быстрее мчался поезд в преисподнюю черного тоннеля, пролетая вдоль стен, по которым пролегали волнистые линии проводов и кабелей, змеясь то вверх, то вниз.
Я вглядывался в пустоту.
И тут за черными стеклами стал проступать тускло освещенный мир духов, подземный, таинственный антимир, в котором, бледные, перевернутые, сидели двойники пассажиров. Они читали газеты, спали с открытыми и закрытыми глазами или просто клевали носом.
Прямо напротив меня в оконном стекле сидел помятый мужчина в расстегнутом пальто. Концы длинного шарфа безучастно свисали с его шеи. В руках он держал папку. Мужчина уставился на меня.
Странно, но он показался мне знакомым. Кого-то явно напоминал. Но нет, наверное, мне уже просто мерещатся призраки!
Я улыбнулся ему. Но мужчина лишь горестно, вымученно скривил губы; он отвернулся от меня в тот же миг, что и я от него.
Тряхнув головой, я попытался прогнать таинственное видение. Все напрасно. Этот тип дважды обернул шею шарфом и теперь растирал замерзшие руки. На остаток пути он погрузился в изучение зеленой папки. Поэтому, наверное, не заметил, что в какой-то момент я тихонько встал, направился к двери и вышел на залитую светом платформу привокзальной станции Фридрихштрассе. Оттуда до Государственной библиотеки оставалось пройти лишь пару шагов.
Примечания
1
В отношениях с Гердером после 1785 года начался разлад. –
2
Дух местности.
3
Геллерт (Geliert) Кристиан Фюрхтеготт (1715–1769), немецкий писатель эпохи Просвещения, умеренно-бюргерской позиции. «Басни и рассказы» (1746–1748), «Духовные оды и песни» 0757). –
4
Здесь – идеальная пропорция.
5
Часть от целого
6
Немецкая энциклопедия, выпускаемая с 1808 года.
7
Пасхальный понедельник.
8
Официальную.
9
Бодмер Иоганн Якоб (1698–1783), швейцарский критик и поэт Просвещения.
10
Немецкий живописец и график (1726–1801), поляк по происхождению, создатель гравюр и рисунков на бытовые темы.
11
Каждая буква имеет значение
12
Старый рынок.
13
Город в Германии. Историческое место, связанное с именами многих немецких классиков, таких как Гёте и Шиллер.
14
Галль Франц Йозеф (1758–1828), австрийский врач, создатель френологии, предложивший теорию локализации психических функций в коре больших полушарий головного мозга.
15
