Выстрел опаздывает и промахивается. Так что относись к делу творчески: Стреляй в точку, куда прибудет цель. Цель тогда придет к выстрелу. Вот почему этот трюк называется упреждением. Стреляй, когда цели там еще нет, И тогда ты попадешь в нее из своей KwK. Если что-то движется в 200 метрах, Не думай о его скорости. Целься прямо в него! Потому что время полета снаряда На таких дистанциях несущественно. Однако, если оно движется дальше, Есть только одно решение: упреждай! Расчет упреждения найдешь В тысячных. Как это сделать, узнаешь ниже. Теперь рассчитай, где, на ряде марок, Ляжет начало упреждения. Затем, как делается во всем мире, Ты держишь свой прицел на шесть часов. Теперь посмотри, вдоль ряда марок, Цель спешит прямо к середине. Когда она дойдет до малой марки, Которую ты выбрал для начала упреждения, Стреляй, и учти, пожалуйста: На самом деле считается только середина цели. 
Теперь руки прочь от рукояток наводки! Вместо этого проверь внимательным взглядом: Если ты увидел вспышку, Цель точно там, где центральная марка. Если так, упреждение правильное. Если нет, нужно сделать поправку. При условии, что цель прошла больше, добавь в упреждение это расстояние. Однако если цель, когда снаряд взорвался, Не дошла до центральной марки, Отними часть расстояния От упреждения. 
Если цель идет не перпендикулярно твоему курсу, Если она идет наискосок, Это не влияет На упреждение. Однако если цель спешит Под острым углом навстречу тебе, Нужна поправка: Бери только половину упреждения. 
Следующий вопрос таков: Как я определю упреждение? Оценивай только скорость цели — Это то, что каждый освоит со временем! Затем учти упреждение в таблице, Если ты в ладах с арифметикой. Если ты не силен в цифрах, на этом и остановись; Это старый способ расчета упреждения. 
Если хочешь знать упреждение для любой скорости, Придется заняться расчетами. В них, однако, никакого колдовства: Оцени скорость цели и раздели на три! Ты получишь упреждение В тысячных, для бронебойного снаряда. Для осколочных, учти, Что они летят дольше. Упреждение надо увеличить. Ты должен, как здесь показано, изменить упреждение. Для осколочных — дели скорость на два. Вот и все, И таблица не нужна. Это называется новым способом расчета упреждения. 
Чтобы прийти к какому-то определенному упреждению, которое можно перенести на сетку прицела, наводчик — в дополнение к тому, что в «Пантер пример» называется «новым способом расчета упреждения», или, если уж на то пошло, в дополнение к старому способу — должен сразу знать и, после короткого расчета, использовать тот непреложный факт, что четыре тысячных равны одному интервалу между соседними марками на сетке прицела; однако весь расчет упреждения остается вполне простым.
Например, при движении со скоростью 24 км/ч под углом между 90 и чуть более 30 градусов советский танк, дистанция до которого вычислялась в этой главе выше, потребует для бронебойного снаряда
24: 3 = 8 тысячных упреждения.
И поскольку четыре тысячных соответствуют одному промежутку между марками,
