Печатаем с сохранением особенностей орфографии по тексту «Военно-Судного дела произведенного в Комиссии Военного Суда, учрежденной при Кавалергардском ее величества полку над поручиком л. — гв. Гусарского полка Лермонтовым», находящемся в собраниях Пушкинского дома.
393
Воспроизводим с сохранением особенностей орфографии с подлинника, находящегося в «Военно- Судном Деле» (Пушкинский дом).
394
Печатаем с сохранением особенностей орфографии и пунктуации по подлиннику, который был уже литографически воспроизведен в V томе Акад. издания на вкладном листе. Впервые опубликовано П. А. Висковатым в приложениях к биографии Лермонтова.
395
Печатаем с сохранением особенностей орфографии по тексту «Военно-Судного Дела» (Пушкинский дом).
396
В подлиннике фамилия старательно вымарана. Вероятно — Щербатова.
397
Императрицы Александры Федоровны — 23 апреля.
398
Если бы непростительной неосторожностью он не усилил свою первоначальную вину.
399
Только сострадание уменьшает порицание.
400
Карамзина, дочь историографа.
401
Печатаем с подлинника, находящегося за № 7 в «Военно-Судном деле произведенном в комиссии Военного Суда…. над поручиком Лермонтовым» (Пушкинский дом). Сохраняем особенности орфографии. Впервые это письмо было опубликовано П. А. Висковатым в примечаниях к биографии Лермонтова на стр. 323–324.
402
Печатаем с сохранением особенностей орфографии по подлинному тексту «Военно-Судного Дела».
403
Петербургский плац-майор флигель-адъютант барон Зальц.
404
Хорошенькая дочка унтер-офицера.
405
«Под липами», произведение французского сатирического писателя Альфонса Карра (1808–1890).
406
Ср. юношескую запись Лермонтова: «Эпитафия плодовитого писаки. Здесь покоится человек, который никогда (не мог видеть) не видал перед собою белой бумаги» (из VII тетр. автогр. Лерм. муз., л. 1).
