— Я выиграла немного времени, леди Мелия, вот и все. Нам необходимо доставить Бельтана туда, где я могла бы сделать ему операцию.
— Тревис?..
Глаза Бельтана вновь подернулись дымкой. Тревис наклонился к рыцарю.
— Что ты хочешь сказать, Бельтан?
Голос рыцаря звучал едва слышно.
— Не думаю, что у меня осталось много времени. Поэтому я хочу тебе сказать, что сожалею.
Тревис покачал головой:
— Я не понимаю, Бельтан. О чем ты сожалеешь?
— Об этом.
Рыцарь приподнял голову и прикоснулся залитыми кровью губами к губам Тревиса. Потом его голова опустилась, и он закрыл глаза. В серых глазах Тревиса застыло удивление, на губах алели капли крови.
Мелия прижала руку к груди.
— Он?..
— Нет, — покачала головой Грейс. — Он жив. Но если мы ничего не предпримем, он умрет. Вот только у меня нет инструментов. — Она покачала головой. — Сейчас мне нужна медицина, а не волшебство.
Тревис посмотрел на потерявшего сознание рыцаря.
— Теперь я понимаю, Грейс, почему он так расстроился, когда я прогнал его после нашей первой схватки с Эрионом. Я весь пылал — ему было опасно ко мне прикасаться. А из-за рева огня я не слышал, что он говорил…
Грейс вспомнила разговор между Бельтаном и Мелией, который она однажды подслушала.
— Он любит тебя, Тревис. Вот что Бельтан пытался сказать. Он любит тебя больше жизни.
Тревис посмотрел на Мелию, и леди кивнула.
— А ты любишь его, дорогой? — тихо спросила она. — Ты можешь его любить?
Тревис взглянул на лежащего рыцаря.
— Не знаю. Мне кажется, да. Может быть — я не уверен. Но сначала его нужно спасти, Грейс.
Она вздохнула.
— Если бы удалось доставить его в Денверский госпиталь, все было бы в порядке.
Мелия приблизилась к ним.
— Вспомни, дорогой. Такая возможность существует.
Грейс и Тревис посмотрели на царственную женщину, а потом переглянулись и кивнули.
Уже через несколько минут Грейс и Тревис были готовы и встали рядом с Бельтаном. Они накрыли рыцаря плащом Фолкена, а Тревис надел одежду Бельтана, которую Эйрин нашла при входе в бани.
— Вы помните, что нужно делать? — спросил Фолкен, печально глядя на них своими выцветшими голубыми глазами.
Грейс посмотрела на Тревиса, и он кивнул.
— Мы оба должны представить себе госпиталь, — сказала она.
— Будьте осторожны, мои дорогие, — сказала Мелия.
Грейс сжала половинку серебряной монетки, которую когда-то вручил ей брат Сай. Тревис держал в руке свою. Грейс надеялась, что монета доставит их в Денверский госпиталь. Она сомневалась, что ее волшебство сможет долго поддерживать в Бельтане жизнь, когда они окажутся на Земле. Пока они готовились к путешествию, Тревис успел рассказать ей, что руны там работают, но их могущество гораздо слабее, чем на Зее. Интересно, а как обстоит дело с Духом Природы?
— Да хранит вас Сайя, — сказала Лирит.
Колдунья стояла рядом с Эйрин, держа ее за левую руку.
— Нам будет вас недоставать, — сказала баронесса, и в ее васильковых глазах заблестели слезы.
Дарж стоял чуть в стороне. Он молчал, пока они готовились к возвращению в свой мир, но только теперь Грейс поняла почему. Одинокая слеза скатилась по иссеченной шрамами щеке.
Она протянула к нему руку.
— О Дарж…
— Возвращайтесь к нам, миледи, — сказал он, и его голос дрогнул. — Мы будем вас ждать.
— Нам пора, Грейс.
Она посмотрела Тревису в глаза.
— Давай.
— Знаешь, — негромко проговорил он, — дракон ошибся. Оказалось, что Спардис и есть Цитадель Огня. Но мы остались живы.
Грейс ощутила затаившуюся за спиной тень, которую теперь никогда не удастся спрятать, и накрыла ладонью руку Тревиса, коснувшись его новой, гладкой кожи.
— Нет, дракон оказался прав, — пробормотала она. — Мы умерли.
Тревис ничего не ответил. Он лишь посмотрел на нее и на лежащего между ними Бельтана. Каждый из них положил руку на грудь рыцаря, а потом они совместили половинки монет.
— Давай вернемся домой, Грейс.
И тени исчезли, а мир наполнился серебряным светом.
Фарлонг
мера длины, 201,17 м.
