Суть Руми

138

08 ДРУЗЬЯ ДЕТСТВА 139

09 ЗЕРКАЛО НЕБЫТИЯ 141

10 МЫШЬ И ВЕРБЛЮД 142

11 ПОДАРКИ ДРУГА 144

12 ХРОМОЙ КОЗЁЛ 144

13. РАСПОЗНАВАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ: 'благоразумный твой родитель' 145

00 ОБ ЭЛЕГАНТНОСТИ 145

01 ОТЕЦ-РАЗУМ 145

02 ФЛЕЙТА 146

03 СКРОМНОЕ ЖИТЬЁ 146

04 ХИЛАЛ - НОВАЯ ЛУНА 147

05 УКРОЩЕНЬЕ ЖЕЛАНИЙ 147

06 ГНЕЗДО 148

06 ТЕЛО и РАЗУМ 151

07 СЛИЯНИЕ 153

14. ВОПИЮЩАЯ НУЖДА: 'во слабости зови Спасителя скорей' 155

00 O ВОПИЯНИИ 155

01 СОБАКИ ЛЮБВИ 155

02 ВО СЛАБОСТИ ЗОВИ СПАСИТЕЛЯ 156

03 ШЕЙХ - ДОЛЖНИК 157

04 ЛЕВ СЕРДЦА 160

15. ПРИТЧИ: 'как устроен мир незримый' 161

00 O НЕЗРИМОМ 161

01 ИСКРЕННЕЕ РАСКАЯНИЕ 161

02 МОИСЕЙ и ПАСТУХ 165

03 МУХАММЕД И ОРЁЛ 168

04 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ВЛЮБЛЁННЫХ 171

05 ШИРМА ПРИТЧИ 171

16. ГРУБЫЕ МЕТАФОРЫ: 'другие поученья' 173

00 О ГРУБОСТИ 173

01 ГРУБЫЕ МЕТАФОРЫ 173

02 ПТИЧЬИ КРЫЛЬЯ 174

03 НА РАССВЕТЕ 175

04 ШАХ и МАТ 175

05 НЕУКЛЮЖИЕ СРАВНЕНЬЯ 177

06 ФОНТАН 178

07 ЛИЦЕМЕР 178

08 ОСЛИНЫЕ ЗАБАВЫ 181

09 ХЛЕБОПЕЧЕНИЕ 183

17. СОЛОМОН И ШЕБА: 'тот храм далёкий' 186

00 О СОЛОМОНЕ и ШЕБЕ 186

01 ДАРЫ ШЕБЫ СОЛОМОНУ 186

02 ПОСЛАНЬЕ СОЛОМОНА ШЕБЕ 188

03 КОЛЕБАНЬЯ ШЕБЫ 188

04 ТРОН ШЕБЫ 189

05 КОРОНА СОЛОМОНА 190

06 ПОЗНАНЬЕ (из 04_09)

07 ДАЛЬНИЙ ХРАМ 191

08 ДЕЛЕГАЦИЯ ПТИЦ 192

18. ТРИ РЫБЫ: 'ставь на кон всё ради Любви!' 193

00 O РИСКЕ 193

01 ОЖИДАНИЕ 193

02 СТАВЬ НА КОН ВСЁ РАДИ ЛЮБВИ 193

03 СКОРОСТЬ 194

04 TРИ РЫБЫ 194

05 СОВЕТЫ ПОЙМАННОЙ ПТИЦЫ 196

06 ГОНИ ДУЭНЬЮ ПРОЧЬ 198

07 ВОСПОМИНАНЬЕ 199

08 ЛЮБОВНЫЙ СЕКРЕТ 199

09 ДАР ВОДЫ 199

19. СТИХИ ОБ ИИСУСЕ: 'в Иисусе - всё народонаселенье мира' 201

00 ИИСУС и РУМИ 201

01 ДОМ ГОСПОДЕН 201

02 ПРИЗЫВ 201

03 ИИСУС НА ТОЩЕМ ОСЛЕ 202

04 СВЯТОЙ И СПЯЩИЙ 202

05 БЕГСТВО ИИСУСА 202

06 НАРОДОНАСЕЛЕНЬЕ МИРА 204

07 ГРЯДУЩЕГО НЕТ 205

08 ГНЕВ БОЖИЙ (нет у Баркса, взято у Хелмински) ---

20. В БАГДАДЕ ДРЕМЛЮТ О КАИРЕ: 'ещё немного поучений' 206

00 О НЕВИДИМОМ БАГДАДЕ 206

01 СЛЕДУЙ ЖЕЛАНЬЮ 206

02 МОЛЕНЬЕ 208

03 В БАГДАДЕ ДРЕМЛЮТ О КАИРЕ, В КАИРЕ ДРЕМЛЮТ О БАГДАДЕ 208

04 СТРАСТЬ 210

05 УМРИ СМЕЯСЬ 212

06 ЧЕСТНОСТЬ ЛЮДСКАЯ 213

07 ШУТ - ПОСЛАННИК 214

08 КОТ И МЯСО 216

09 НЫРЯЙ В ОКЕАН 217

10 ШЕЙХ ХАРАКАНИ И ЕГО ЖЕНА 217

11 БЛУЖДАНЬЯ ---

12 ЗМЕЕЛОВ И ДРАКОН 220

13 ПОЛИРОВКА СЕРДЦА 222

14 АЛИ В БИТВЕ 223

21. НАЧАЛО И КОНЕЦ: 'обрамление Меснави' 225

00 O РАМКАХ 225

01 СУЛТАН, ДЕВУШКА И ЛЕКАРЬ 225

02 TРИ БРАТА И КИТАЙСКАЯ ПРИНЦЕССА 233

22. ВЕЗДЕ ЗЕЛЁНЫЕ РОСТКИ: 'мимо пробегают дети' 238

00 O СМЕХЕ СКВОЗЬ СЛЁЗЫ 238

01 МИМО ПРОБЕГАЮТ ДЕТИ 238

02 ЗЕЛЁНЫЕ РОСТКИ 239

03 ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ 243

04 ПУТЬ ЛЮБВИ 243

05 ГОРЛОВОЕ ПЕНЬЕ 244

06 ПАМЯТЬ 244

07 ОТКАЗ 244

08 Я БРЕДИТЬ ЛИШЬ МОГУ ОБ ЭТОМ 244

09 ФИГУРКА 245

10 ПРОТИВОРЕЧЬЯ 245

23. СПЛЕТЕНЬЕ: 'практика общения' 246

00 О СОЦИАЛЬНОЙ ТКАНИ 246

01 АЛТАРЬ 246

02 СПЛЕТЕНЬЕ 246

03 МЕЛЬНИЧНОЕ КОЛЕСО 247

04 МУРАВЕЙ В АМБАРЕ 248

05 ПЕСНЯ ОБ ОСЛЕ 250

06 СЛОН ВО МРАКЕ 252

24. ПЕСНОПЕНЬЕ ЖЕЛАНЬЯ: 'потаённые ритуалы' 253

00 O ТАИНСТВЕ 253

01 ПЕСНОПЕНЬЕ ЖЕЛАНЬЯ 253

02 КОРЗИНА С ХЛЕБАМИ 254

03 КОГДА МЫ МОЛИМСЯ ОДНИ 256

04 ЗАКУТАВШИЙСЯ 257

05 НЕСУЕТЛИВОСТЬ 258

06 ПИРШЕСТВО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ 259

07 ВОЗДУХ НОЧНОЙ 260

08 СОЗЕРЦАНЬЕ 260

25. ВЕЛИКОЛЕПИЕ: 'всё самое прекрасное – для нас!' 261

00 O ВЕЛИКОЛЕПИИ 261

01 ВСЁ САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ 261

02 ВИДЕНЬЯ ДАКУКИ 262

03 ЧАСЫ 265

04 МЕТАМОРФОЗА 265

05 СВЕЖЕСТЬ БЫТИЯ 266

06 СУДИ ЖЕ МОТЫЛЬКА СВЕЧИ КРАСОЮ 266

07 УТРЕННИЙ БРИЗ 267

08 ГОСПОДЬ ДВУХ ВОСТОКОВ 267

26. ЭВОЛЮЦИЯ УМА: 'я есть ты?' 268

00 OБ ЭВОЛЮЦИИ 268

01 ДИКИЙ ТАНЕЦ 268

02 КРИСТАЛЛЫ 270

03 НЕПОСТИЖИМОСТЬ 270

04 БОЙНЯ ЛЮБВИ 270

05 ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 270

06 МОЛОТОК 271

07 ДАРЫ 272

08 НЕКТАР ВЕЧНОСТИ 273

09 MEСТОИМЕНЬЕ 'ТЫ' 273

10 ОБМОРОК 274

11 Я ЕСТЬ ТЫ? 275

27. КРУЖЕНЬЕ: 'танец у тебя в крови' 277

00 О КРУЖЕНЬЕ 277

01 НОЧНОЙ ОКЕАН 278

02 ЛУНА 278

03 ВРАЩЕНЬЕ ВСЕЛЕННОЙ 278

04 ИГОЛЬНОЕ УШКО 278

05 ПУТЬ 278

06 СИЛА ПРИТЯЖЕНЬЯ 279

07 ТАНЕЦ 279

08 ПРОСТОТА 279

09 ВЕДРО 279

10 ИСКРА 279

11 ШАМС 280

12 СОЛНЦЕ - ЛЮБОВЬ 280

13 ВКУС ИСТИНЫ 280

14 МОЛОКО ВЕРЫ 280

15 ВОКРУГ СЕБЯ 280

16 ДВЕРЬ 281

17 БЕЗУМИЕ ЛЮБВИ 281

18 ТАНЦУЙ, KOГДА УБИТ 281

28. КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ 292

00 O СУФИЙСКОЙ КУЛИНАРИИ 292

01 ЧАНА МАСАЛА 292

02 УТРЕННЕЕ РАГУ 293

03 ВОСКРЕСНОЕ ОВОЩНОЕ РАГУ 294

04 РАССУМ 295

29. О ПЕРЕВОДЕ РУМИ 290

01 О ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ 290

02 ПЕРЕВОДЫ РУМИ на ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

03 О ПЕРЕВОДЧИКЕ НА РУССКИЙ

04 O ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ

'СУТЬ РУМИ'

Приносит свежесть по утрам

Бриз во дворец, шатёр и храм.

Встань, надышись покуда жив,

Он улетит к другим мирам!

Танцуй - когда разрублен!

Танцуй - сорвав бинты!

Танцуй - когда погублен!