something awful, so you’d think it was cozy.”

“I have a feeling there won’t be fewer than ten bathing pools.”

“Only eight. Of course, there are sometimes fewer, even in the most elegant houses in the New City; but you see, I have principles I find hard to ignore.”

“For certain things you should just say thank you immediately, so that you won’t be kicking yourself later, as Grand Magician Nuflin said.” I had just realized the magnitude of what my boss had done for me. “Juffin, you’re saving me! Do you want me to kiss the hem of your looxi? I see you don’t . . . But when did you have time to arrange all of this?”

“What do you think Silent Speech is for? And the junior officials of the Ministry of Perfect Public Order? Better to eat now than spoil your appetite worrying about trifles. One of the messengers can move your menagerie and other household effects. How about good old Urf? He’s already used to helping you with your household affairs.”

“You’re so wise, and I’m a dolt. You know, I’ll probably keep the house on the Street of Old Coins. I have a pillow fastened somewhere there, a plug in the Chink between Worlds.”

Juffin began to laugh. That’s not the right word for it, though. He let out a guffaw that came from the bottom of his soul, infectious and long. I stared at him blankly. Whence this merriment?

“What a bunch of baloney, Max! Maba was just joking with you. He loves practical jokes. You didn’t have to fasten that pillow to anything. You can take it with you wherever you wish, and continue your activities with the same amount of success. The secret isn’t under the pillow. It’s not even inside the pillow . . . Oh, Max, you’re so funny, you really are!”

“So he was pulling my leg?” I felt a bit embarrassed. Still, I somewhat liked Sir Maba’s joke.

“It’s all right, Juffin. Let there be one more deserted house on the Street of Old Coins. Who knows, maybe I’ll want to return there someday.”

“Time will tell. Now then, release your captive.”

Agon the Merchant, completely discombobulated by his metamorphosis, immediately sent a call to all his comrades in misfortune, after which he went into the detention cell.

I rested my head on the table, exhausted. After all, we were all comrades in misfortune: the fashionable dandies in their gleaming belts, the chefs of the capital sporting the Earring of Oxalla, Melamori and I, and other visitors to the Quarter of Trysts, and the countless dwellers of all Worlds, bound hand and foot by spells, obligations, and destiny.

“It’s not so bad, dear,” Lady Sotofa’s voice jerked me out of my dark whirlpool of homegrown philosophy into the bright world, where fresh kamra and a bracing nightshift awaited me.

I smiled. “As soon as I meet a good person, I find out that her favorite hobby is reading my mind.”

“Why would I need to do that, Max?” The old lady sniffed. “It’s just that you looked wise and mournful, like all boys when they’re thinking about their silly problems. Well, where are your poor devils hiding?”

“You arrived nearly an hour before you promised,” Juffin exclaimed. “So don’t be too hard on us. You’ll have to wait.”

“Oh, what luxury! I can’t remember the last time I had a whole hour to do nothing.”

“Don’t count on having a whole hour. They could start arriving any minute now. What did I tell you? Here comes the first one.”

The first one, by the way, was the same fellow that Kofa and I noticed in the Irrashi Inn at the very beginning of this story. Such coincidences do happen.

Lady Sotofa’s hands worked wonders. Her lips weren’t still for a second. She managed to sympathize with every patient, and to joke with us at their expense simultaneously. The recent hostages of the belts, now free, informed her where they could be found in the upcoming dozen days. Kurush grumbled at the large amount of tedious work, but managed to process all the information. With a memory like his, he couldn’t forget anything if he tried.

“They haven’t run afoul of the law, have they?” I wanted to know.

“No, of course not,” Juffin assured me. “How can you condemn someone who had no choice? The only candidate for unpleasant repercussions is your friend Agon, since he took some of the illegal actions on his own initiative. But let him set sail for his sunny Tashera. I don’t ever want to see his backside again. Ah, yes, Sotofa! We have one more handsome specimen for you. You’ll like him, I promise. Let’s go.”

Soon Xattel Min, the old Slingshot King, appeared in the doorway of the office, his eyes blinking in confusion. Seeing him now didn’t awaken any negative emotions in me. In a few minutes, the old man was dismissed, after being provided with a long list of qualified repairmen and housecleaners, though there wasn’t much hope he would make use of it.

I greeted the dawn in my new house. Ella and Armstrong pattered about through all six rooms, meowing in delight. Sir Juffin Hully had strange notions about a “modest dwelling.” After a perfunctory glance around the house, I collapsed on the new bed and fell fast asleep. This time I didn’t dream about Melamori. As before, I had no hand in it. That part of my life had simply receded forever into the past, it seemed.

At sundown, I was awakened by a call from Sir Kofa.

I’m waiting for you at the Golden Rams, Max. Do you know how to get here?

But Juffin said the food there was terrible! I objected sleepily.

Of course he’d say that. Juffin’s the biggest snob in Echo. He’s like all provincials who’ve lived here a hundred years. I promise you’ll like it. Besides, your debtor is with me.

Oh, Kofa, let me wake up first. What debtor?

Captain Giatta. You saved more than just his life, and the fellow is determined to repay the kindness. To tell you the truth, Max, I don’t envy you. The captain has an extremely serious expression on his face, and his intentions are every bit as serious. He’s ready to wait three hundred years, if he has to, to return the favor you’ve done for him. In other words, the sooner you come, the more food you’ll get. Over and out.

Chapter 7 Journey to Kettary

“GOOD DAY,MR. BAD DREAM,” MELIFARO’S SMILE SEEMED TO spill beyond the edges of his face.

“Bad night, Mr. Daydream.”

For a fraction of a second, he stared at me in perplexity, then nodded with relief.

“OK, I get it. That’s a good one, I must say. Did you think it up yourself?”

“No, Lonli-Lokli did.”

“Ha!”

We were sitting in the Glutton Bunba. My colleague was dining after a hard day of work, and I was having breakfast before a no less hard night of work. Most likely I would sit in my own office, inhaling the dizzying smells of spring invading the office through open windows, and do the breathing exercises Lonli-Lokli had recently taught me. Our humorless Sir Shurf really was the preeminent expert in this department.

The onset of spring is not the best season for mending broken hearts, which is why recently I hadn’t been the happiest of men. If Melifaro had known me longer than half a year, he would immediately have recognized the biting tone of my ordinarily inoffensive jokes. Good golly, could that be true? Not even half a year had passed since I turned up in Echo. I shook my head in disbelief.

“What’s wrong?” Melifaro asked.

“I just thought about how long I’ve been hanging out here in Echo. Not that long at all.”

“Yet you’ve already destroyed so many lives,” Melifaro said by way of praise, “and I’m sure you’re not going to stop there.”

Вы читаете The Stranger
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату