from obesity than anything else. The creature’s body was covered in the same disgusting, living hair that surrounded its mouth—dark, moist, drawing me in with a magnetic attraction . . .

I averted my eyes, but the mouth still stayed in the inmost depths of my consciousness. Then I forced myself to remember the bracing taste of Elixir of Kaxar. That helped, but only somewhat. If only a flagon of the potion was within reach!

To rid myself of the hallucination, I boxed my own ears and screamed silently, get a grip on yourself, man! After a few seconds I was so sober and clear-headed that curiosity got the upper hand. I looked again at the mirrors.

The first thing I saw was the silhouette of Lonli-Lokli, hanging over a sticky, mucous-like ball between the two grappling monsters. The powers were evenly matched. The double—I have to give him that—was not to be outdone by its original. The vile little ball rolled along the floor, and I went faint at the thought that it might make a rush for my leg. I didn’t even think about the danger, so great was my feeling of revulsion.

Lonli-Lokli’s left hand swept upward, slowly and solemnly—it was a strikingly beautiful gesture, laconic and powerful. The tips of his fingers shot out sparks, like sparks from a welder’s arc. A shrill scream, undetectable by the human ear, which nevertheless seared my insides, forced me to bend over in pain. Then the scream stopped just as abruptly as it had begun. The creatures erupted into white flames. I thought that these fireworks signaled the successful end of the operation; but then something happened that was completely not of this world. The mirrors themselves actually began to move. The abyss behind the mirror and its reflection attracted each other like magnets. Their collision, I understood, threatened us with unpredictable consequences.

“Max, get down on the floor!” Juffin barked. “NOW!”

I flung myself down, as he had ordered. He himself somersaulted over to the window that had been smashed the day before, then stood stock-still and alert. Sir Lonli-Lokli retreated backwards in one smooth motion, over to Melifaro’s body. There he sat on his haunches, clasping his hands prudently in front of him.

A quiet, but clearly hostile rumble started up from the matching depths. The glass in the mirrors buckled and grew convex, like sails billowing in the wind.

It seemed to me that we were in no real danger, for the mirrors had absolutely no interest in us. Instead, each revolting infinity advanced on its copy, until they merged into a kind of rabid Möbius strip, as each tried to swallow the other, just as the Mirror Monsters had just done. When it was finished, a dark, twisted up clump of some dark sticky substance was all that remained.

“Well, Sir Shurf, that last piece was your job, I suppose,” Juffin observed with obvious relief.

“Yes, sir. I think so.”

Another moment, and nothing was left of the nightmare.

Juffin jumped to his feet. The first thing he did was to go over and examine Melifaro, who was writhing around in the blankets.

“An ordinary faint,” he reported cheerfully. “The most common, everyday sort of fainting spell. He should be ashamed of himself! Let’s go, Max. Help me put this house in order. And you, Sir Shurf, deliver this priceless piece of meat into the arms of Kimpa. Let Kimpa bring him around, prepare oceans of kamra, and no less than a hundred sandwiches. Scarf down the food as soon as it’s served, and we’ll come and join you. Come on, Sir Max! Do you realize what has just happened? We did it! Sinning Magicians, we did it!”

Sir Shurf pulled on his thick protective gloves, grabbed up Melifaro, and carried him off under his arm like a rolled-up carpet.

And Juffin and I set out on a new journey through the house as it shrugged off the curse slowly, step by step. The spell of petrifaction that reigned over its dwellers merged into a deep sleep. It was far better this way. Sleep smoothes out the alien grimaces of another world. All would be forgotten; none of the survivors would be marked for the rest of their lives by the curse of the previous night. Tomorrow morning everything in this big house would be almost back to normal. The only thing that remained to do was to bury the unfortunate fellows who had been capering about the hall by the fountain, organize a spring cleaning, and call in a good medicine man to administer a calming herb to all members of the household for the next two dozen days.

It could have been worse. It could have ended very badly, indeed.

We went out into the garden.

“How nice it is out here!” I said with a sigh with relief.

Sir Juffin Hully took the liberty of patting me on the back, which is only allowed to the closest of friends in the Unified Kingdom.

“You turned out to be a wild wind, Sir Max! Much wilder than I expected. And I already had a high opinion of you, you may be quite sure!”

“A ‘wild wind’? Why ‘wind,’ Juffin?”

“That’s what we call people who are unpredictable. The kind about whom you never know what they might pull off next, how they’ll behave in a fight, what kind of effect magic will have on them—or Jubatic Juice! You never even know how much such a person will eat: one day he’ll empty the whole pot, and the next he’ll start preaching moderation . . . That was exactly what I needed: a wild wind, a fresh wind from another world. But you turned out to be a real hurricane, Sir Max! Lucky me!”

I was about to feel embarrassed, but then I thought—why should I? I really was pretty good; at least my part in the story of the mirrors. I’ll start indulging in modesty once the number of my exploits exceeds one hundred.

At home we found not only Lonli-Lokli waiting for us, decorously sipping his kamra, but also Melifaro, pale but quite lively, devouring the sandwiches from a tray resting on his lap. Chuff followed all his motions with great interest. Judging by the crumbs that had collected abundantly around the dog’s mouth, Sir Melifaro also had a soft spot in his heart for him.

“It’s too bad you saved me,” Melifaro said, grinning from ear to ear and bowing to Juffin. “Your pantry is running low with me around!”

“As if that matters! My pantry has long been in need of an airing. By the way, Max is the one you should thank. He was your main rescuer.”

“Thank you,” Melifaro purred, his mouth full of food. “So you, my fine friend, ate up the frog? And I thought it was our baleful sorcerers who took care of it.”

“Shurf and I, of course, worked with our hands,” Juffin explained modestly. “But only after Sir Max worked with his head. If it hadn’t been for his crazy idea about a second mirror, you would have been someone’s sandwich. Do you remember anything at all, you lucky devil?”

“Not a thing. Loki-Lonki described the scenario briefly—but his account lacked picturesque detail. I require a literary description!”

“You’ll get your picturesque detail. Chew up, first, or you’ll choke!” Sir Juffin said, shaking his head sternly.

“Sir Melifaro, my name is Lonli-Lokli. Please oblige me by learning how to pronounce it. It’s high time. There are only ten letters; it’s not such a daunting task!”

“That’s what I’m saying—Lonki-Lomki!” And Melifaro turned to me abruptly. “So in fact you’re my main rescuer? Well, what do you know, Sir Nocturnal Nightmare! I owe you one.”

That was the moment of triumph for me. I had been preparing my acceptance speech on the way over.

“Nonsense. Where we live, in the Barren Lands, every beggarly nomad has a mirror like Makluk’s in his household. I don’t understand why here, in the capital, people make such a big fuss over something so trivial.”

Shurf Lonli-Lokli expressed polite surprise. “Really, Sir Max? It’s strange that scholars make no mention of this.”

“There’s nothing strange about it.” I snapped, putting on a malevolent leer. “The ones who could have told the story are now forever silent. We have to feed our favorite house-pets somehow!”

Sir Juffin Hully burst out laughing. Melifaro raised his eyebrows in surprise, but realized almost immediately that I was just teasing and let out a guffaw. Lonli-Lokli shrugged indulgently and reached again for his mug.

“Save your strength, gentlemen,” Juffin warned. “Today in the Glutton a public holiday has been declared: it’s Melifaro’s resurrection. You do as you wish, but Max and I are going out to carouse.

Вы читаете The Stranger
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату