19
Peccatum Mortale — смертный грех (лат.).
20
«Перед Атакой» — авт. Семен Петрович Гудзенко (1922-1953).
21
MK-Ultra — кодовое название секретной программы американского ЦРУ, имевшей целью поиск и изучение средств манипулированием сознанием.
22
Светлана Мрочковская-Балашова «Долли Фикельмон. Дневник 1829-1837. Весь пушкинский Петербург» (из-во «Минувшее», Москва, 2009, стр.303-304).
23
Periculum in mora, — опасность в промедлении (лат.).
24
«Несмотря на гусей» — Лаврентий намекает на 222 статью УК РФ.
25
Католическая молитва «Symbolum Nicaenum» — символ веры, верую (лат.).
26
И жду воскрешения мертвых и жизнь будущих времен. Аминь. (лат.).
27
«Requiem aeternam…» — начало заупокойной, католической молитвы. (лат.).
28
Mio dio! — Боже мой! (итал.).
29
Ne noceas, si juvare nоn рotes — не вреди, если не можешь помочь (лат.).
30
Одиннадцатизначный персональный код, который есть у каждого гражданина Литвы. Расшифровка: первая цифра — пол. 3 — мужской, 4 — женский. Затем две цифры — год рождения, еще две — месяц, и еще две — день месяца. Последние четыре цифры, — личный идентификатор.
31
«Nostra Aetate» — В наше время (лат.), — декларация, подписанная Вторым Ватиканским собором в 1965 году, об отношении Церкви к нехристианским религиям.
32
Коран, сура «Джинны» (72-10, 72-11).
33
Джером К. Джером «Трое на четырех колесах».
34
Игра слов: gentleman, — джентльмен; genteel man — благородный человек (англ.).
