Шевалье де Сент-Эрмин. Том 1

94

В 1801–1807 гг. зависимое от Франции королевство, образованное Бонапартом на территории Тосканы. — Прим. пер.

95

То есть второго и третьего консулов — Камбасереса и Лёбрена.

96

См. Memoires du duc de Rovigo pour servir a l'histoire de l'empereur Napoleon. P.: P.-A. Bossange, 1828. T. I. P. 364.

97

Cm. Thiers A. Histoire du Consulat et de l'Empire. Rupture de la paix d'Amiens. (Примеч. A. Дюма).

98

См. Thiers A. Op. cit. (Прим. А.Дюма.)

99

Наполеон-Карл, ставший принцем-наследником Голландии, родился в Тюильри 10 октября 1802 г. Ему было суждено умереть в Гааге 5 мая 1807 г.

100

Жан Батист Клебер (1753–1800) — генерал, оставленный Наполеоном командовать французской армией в Египте (август 1799 г.). 17 июня 1800 года был убит ударом ножа на террасе дворца Эзбекие. Убийцы были жестоко казнены. — Прим. ред.

101

Закон об учреждении Ордена почетного легиона был принят 29 флореаля X г. (19 мая 1802 г.). Им награждались за военные и гражданские заслуги перед отечеством.

102

Высадка Кадудаля в Бивиле состоялась в воскресенье 21 августа 1803 г. Среди его спутников были, за некоторыми исключениями, не те роялисты, которых перечислил Дюма, а Эрмели, Лаэ Сент-Илер, Бреш, под именем Кирша, Жуайо, под именем Дассас и Виль-Нёв, и Керель — все офицеры из Морбиана, Трош-сын и Луи Пико, бывший слугой у Кадудаля. См. Cadoudal Georges. Georges Cadoudal et la chouannerie («Жорж Кадудаль и шуаны»). Париж, ?. Pion, Nourrit et Cie, 1887, с. 296.

103

Эти маршруты взяты из кн.: Марко де Сент-Илер. Два заговора времен Империи. Ed. Hippolyte Souverain, 1845 (Bibliotheque des romans nouveaux. T. 85) T. I. C. 132. Прим. 1.

104

Так называлась дорога, проложенная через замок Терн. В настоящее время эта улица носит название Байенской.

105

Принц Франсуа Станислас Ксавье де Бурбон, внук Людовика XV, брат Людовика XVI и графа д'Артуа. Получил титул графа Прованского в 1774 г., когда его брат стал королем. В 1814 г. стал королем Людовиком XVIII. В 1801–1804 гг. проживал в Варшаве. — Прим. пер.

106

Телеграф был изобретен французским механиком Клодом Шаппом в 1789 г. Наполеон был большим поклонником телеграфа, сеть башен, обеспечивающих передачу информации, покрыла всю Францию. Передача сообщения на 1000 км в ясную погоду осуществлялась за 45 минут. — Прим. пер.