3
Привет! (лат.).
4
В оригинале: «Наташа Петровна».
5
В оригинале: «Здрасьте».
6
Спасибо (франц.).
7
До свидания (франц.).
8
Беженцев (франц.).
9
Грудная жаба (лат.).
10
Думай! (англ.)
11
Черно-бело-красный флаг — флаг кайзеровской Германии, а черно-красно-золотой — флаг Веймарской республики.
12
Фисташковое и лимонное (англ.).
13
«Послеполуденный отдых фавна» (франц.) — произведение французского композитора Дебюсси.
14
Дорогая (англ.).
15
Любовь с первого взгляда (франц.).
16
Любовь (исп. и франц.).
17
Равик — герой романа Ремарка «Триумфальная арка».
18
Смотри-ка (франц.).
Вы читаете Тени в раю
