‘I’d send them back for retraining, if I were you. They’d better not be armed, incidentally.’ Barely two months had passed since the Dunblane massacre, and every cop in Scotland was paranoid about firearms.

‘They weren’t supposed to need shooters,’ Manson growled. He had that air about him, that rare aura of power and potential for the extraordinary that marks some men out from the rest. He and I had met a few times before, and had sized each other up. I didn’t respect him, not in any way, any more than he did me; but I couldn’t say, not honestly, that I disliked him either. It’s hard to define, even now, but I probably regarded him in the same way that someone else might see a business rival. Make it personal, and your objectivity’s at risk. That’s a maxim I’ve always preached to my people, but sometimes it’s been difficult to hold to it myself. One thing I will say for him. When he controlled the drugs trade in Edinburgh, there was no lethal shit on the street; Tony was hot on quality control, if only because he recognised that killing his customers wasn’t profitable.

He led us into his study. I’d been there before, with warrants; he’d let my team search with no attempt at hindrance, in the certain knowledge that we’d find bugger all. It was a nice, spacious room, oakpanelled, although Manson’s taste in art was too modern to hang there comfortably. The Vettriano… original… was okay, but the Howson looked out of place.

I told him as much. ‘I like it,’ he replied, simply. ‘What do you want me to do? Loan it to the National Gallery? Go on, take a seat. I’ve been expecting you, after Lennie told me you’d paid him a visit.’ He looked at my companion, studying him. ‘New boy?’ he asked.

‘This is DC Martin, Tony. Remember the face, for you’ll be seeing a lot of it from now on.’

‘Oh aye? I thought you were in a different outfit now.’

I nodded. ‘Yes, but I’ve still got an interest in you, don’t you worry about that.’

‘I won’t. I’ve never worried about you, Skinner, and I’m not going to start now.’

‘You’re watching your back, though. The military two-step out there’s evidence of that. Marlon’s murder’s got you rattled.’

‘What makes you think that?’

‘For a start,’ I told him, ‘your gates are closed. That’s unusual. Also, those two out there are minders. You’ve never needed their sort before. Marlon, poor lad, couldn’t mind his fucking manners, but you were happy with him. They’re signs of a lack of confidence, I’d say. What are you worried about? What could Marlon have told our friends from Tyneside to make them stop bouncing him off the swimming pool floor? Not that it did him any good, even if he did spill the beans.’

Manson growled, deep down in his chest. ‘Marlon didnae have any beans to spill, the poor little bastard. I don’t know what gave anybody the idea that he had.’

‘Somebody seems to have thought so,’ Martin said.

He glared at the DC. ‘It speaks!’ He turned back to me. ‘Why did you mention Tyneside, Skinner?’

‘Because that’s where Newcastle is, and that’s where we’re in the process of lifting a suspect, and possibly two if we’re lucky. Does the name Glenn Milburn register with you?’

‘No,’ he said, looking me dead in the eye. I believed him. ‘Should it?’

‘You might want to remember it.’

‘Newcastle?’ he repeated.

‘Yes. We traced the van that was used to snatch and transport Marlon. It’s now a pile of burned-out and tangled metal. Milburn bought it at auction about ten days ago; for that job, it looks like.’

He frowned. ‘Skinner, I don’t even know anyone in Newcastle, apart from a bolshie Customs bastard at the airport that gave me a hard time last night.’

‘If you did, would you tell me?’

He grinned. ‘No, but I don’t, so I’ll tell you that, no worries.’ The smile was gone as suddenly as it had appeared. ‘How did they get hold of the boy, Skinner? It wouldnae have been that easy. He wasn’t exactly Frank Bruno, ken, but he was hefty enough and he usually had his wits about him.’

‘We’ve got no idea, Tony. Neither has his mother.’ I caught his eye again. ‘What’s with you and her anyway?’

‘Bella and I are… friendly, like. As far as anybody can be friendly wi’ Bella, that is. I took an interest in her after her brother shot the Holmeses. I know as well as you do that she told him to do it, and I wanted to make sure she wasnae angry with me as well. And,’ as he paused, an angry gleam showed in his eyes, ‘I was sorry for her as well. Gavin Spreckley was a nasty shite and deserved all he got, but it was out of order what they did tae her boy; only a kid, for fuck’s sake. Bella has her uses; she’s got a good brain and when she drops into any of the saunas she’s fierce enough to keep everybody on their toes.’

‘You let her live in that shithole, though.’

‘I’m no’ going to move her in here, man,’ he protested. ‘She’s no’ exclusive, ken.’

I chuckled. ‘That’s pretty well known. Who were you with in Ibiza, by the way?’

‘You mind your own fuckin’ business, Skinner. She’s got nothing to do wi’ this so keep her out of it.’

I could live with that; I couldn’t see that it was relevant either. I changed tack. ‘What was Marlon’s working day, Tony? You don’t have an office other than this. Where was he based?’

‘Here. He came here every morning, drove me anywhere I wanted to go, in the Bentley, minded the door for me, just like those two out there, checked the mail for me… put it through the scanner, ken. ..’

‘Scanner?’ Martin repeated.

‘Metal detector. You never heard of letter bombs, son?’

‘While you were in Ibiza,’ I resumed, ‘what was he supposed to do?’

‘The usual: come here, sit by the phone, watch the telly. If something was really important and he or Lennie couldnae handle it, get in touch with me. But he never did.’

‘So when he left home on Tuesday morning, this is where he’d have been coming?’

‘Aye, but before you ask, he couldnae have been snatched from here. He wouldnae have let anyone through the gates, and the whole place is alarmed, and monitored remotely. State o’ the art. Ah’ve had foxes set it off before now.’

I’d known that; it was on his drugs squad file. ‘Did Bella ask you to take Marlon under your wing?’ I asked him.

He winced. ‘No,’ he replied. ‘That was my idea. I gave the boy a job to keep him close to me. He had bad habits. He was always lookin’ for a fight, as if he’d tae prove something… like we all do when we’re kids, I suppose… and I heard he was carrying a blade. I didn’t want him going the same way as his brother and his uncles, so I brought him in close, where he’d be safe.’ He snorted. ‘Safe! Fuckin’ safe. Glenn Milburn, you said.’

‘I did, and he’s mine, Tony, understand that.’

‘You’d better keep a close eye on him then,’ he rumbled.

‘Why do you think I told you his name?’ I asked. ‘To put you in the loop, and to protect him; because you know that if he should choke on his cornflakes in the remand wing, you will now be the very first person I’ll be looking for.’

He nodded. ‘Revenge is bad for business, you’re sayin’?’

‘Exactly. Not as bad as me, but bad enough. Listen, could Marlon have been mixed up in something that you didn’t know about?’

He stared at me derisively. ‘Nah, no chance of that.’

‘Are you sure? Remember, he’s from a lawless family. I had to rattle his mother’s cage the other day. I found out that she’s been extorting money from her own daughter.’

‘She’s got a daughter?’ I stared at him; for the first time in my life I’d surprised Tony Manson. ‘Christ, she’s a close one. Where’s she been hiding her?’

‘She escaped a long time ago,’ I told him. ‘Tony,’ I continued, ‘I’m going to give you one more chance. We’ve got this Newcastle link, but we don’t know what’s behind it, not yet. Before this day’s out, I hope to be interviewing this man Milburn, and I will not be holding back on him. This is a murder investigation; if you do have any information that might help us, or even any suspicions, then it’s in your interests that you tell me now. If you don’t, and I find out later that you’ve been holding out on me, then I will throw the biggest book I can find at you, as hard as I can.’

I stood; Martin followed. Manson looked up at us. ‘We’ve been here before, Skinner, a few times, and you must ken by now that there’s no way I’ll ever set foot in the High Court, no’ even as a witness. I’ll tell you again, I

Вы читаете Grievous Angel
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату