Открытые в 1946 году руины города майя, которые прославились благодаря своим настенным фрескам.
8
Сорт шотландского виски.
9
Имеется в виду мескаль — традиционный для Мексики алкогольный напиток из перебродившего сока агавы. Многие марки мескаля идут в комплекте с мешочком, содержащим смесь соли с высушенными и растертыми гусеницами, живущими в побегах агавы. Эта соль используется для питья мескаля. В бутылку иногда помещается тушка гусеницы, что является исключительно рекламным трюком.
10
Хищное млекопитающее семейства кошачьих. Длина тела до 80 см, хвоста до 60 см, высота в холке около 35 см. На людей обычно не нападает.
11
Старик (
12
Соединенные Штаты (
13
Одна из крупнейших компаний междугородного автобусного сообщения в США.
14
Уоррелл, Картер — известные чернокожие игроки НХЛ.
15
Сорт канадского пива.
16
В 1942 году в специальные лагеря были перемещены около 120 тысяч японцев (из которых 62 % имели американское гражданство) с западного побережья США. Во многих публикациях данные лагеря называют концентрационными. В январе 1945 года законы о выселении были отменены.
17
Марка австрийского пистолета, ряд моделей изготавливается из пластика и композитных материалов.
18
Марка американского облегченного пистолета.
19
Тюрьма строгого режима Аттика расположена в Нью-Йорке. Была местом известного тюремного бунта в 1971 году.
20
Eminem feat. 5 °Cent — «You Don’t Know», пер. текста сделан лингво-лабораторией «Амальгама».
21
Dead Prez — «I’m a African», пер. Темный.
22
