— Когда?
— В любой день.
Она уже собрала вещи. Он посмотрел на чемодан.
— А куда ты собралась? — спросил он.
— Не знаю. Просто хотела уехать. Наверное, я хотела поехать к тебе.
Не на этой неделе, так на следующей. Она не смогла бы долго жить без него.
— А Джордж и Фиона знали, что ты ждешь меня наверху? — спросила она.
— Да.
Она начала улыбаться:
— Джордж тебя одобрял, а Фиона немного побаивалась за меня. Ты ей очень нравишься, но она не до конца тебе доверяет, особенно в отношении такой впечатлительной молодой девицы, как я. — В ней бурлил смех. — Думаю, скоро она не выдержит и зайдет к нам, чтобы предложить пообедать с ними.
Барни заулыбался.
— Точно, — сказал он. — Пойдем спустимся вниз и расскажем ей, что я сделал тебе предложение, что свадьба в пятницу и если у нее в магазине есть что-нибудь подходящее, то невеста желает иметь приданое из бутика.
Примечания
1
Гвин Нелл (Элинор) (1650–1687) — английская актриса, фаворитка Карла II. (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Тернер Уильям (1775–1851) — английский живописец и график, представитель романтизма.
3
Лимб — первый круг ада в «Божественной комедии» Данте. (Примеч. перев.)
