Там, далече, в чистом поле,Раноутренней росоюОсвежусь, утрусь зарею,И зову на бой беду!Белым светом обнадежен,Красным светом опригожен,Я подтычуся звездами,Солнце красное над нами,И в сияющей красе,Как у Господа у Бога,Из небесного чертога,Алый день встает, ликуя,Ненавистника сражу я,Да возрадуются все!
Червь Красного озера
(ирландская легенда)
В Донегале, на острове, полном намеков и вздохов,Намеков и вздохов приморских ветров,Где в минувшие дни находилось Чистилище, —А быть может и там до сих пор,Колодец-Пещера Святого Патрикка, —Пред бурею в воздухе слышатся шепоты,Голоса, привидения звуков проходятОни говорят и поют.Поют, упрекают, и плачут.Враждуют, и спорят, и сетуют.Проходят, бледнеют, их нет.Кто сядет тогда над серебряным озером,Под ветвями плакучими ивы седой,Что над глинистым срывом,Тот узнает над влагой стоячею многое,Что в другой бы он раз не узнал.Тот узнает, из воздуха, многое, многое.В Донегале другое есть озеро, в чаще. Лаф Дерг,Что по-нашему — Красное Озеро.Но ни в бурю, ни в тишь к его водам нельзя подходи.В те старинные дни, как не прибыл ещеК берегам изумрудной ИрландииПокровитель Эрина, Патрикк,Это озеро звалося озером Фина Мак-Колли.И недаром так звалось оно.Тут была, в этом всем, своя повесть.Жила, в отдаленное время, в ИрландииСтаруха-колдунья, чудовище,Что звалася Ведьмою с Пальцем.И сын был при ней, Исполин.Та вещая Ведьма любила растенья,И ведала свойства всех трав,В серебряном длинном сосуде варилаОтравы, на синем огне.А сын-Исполин той отравой напаивал стрелы,И смерть, воскрыляясь, летелаС каждой стрелой.На каждой руке у Колдуньи, как будто змеясь,По одному только былоДлинному гибкому пальцу.Да, загибалисьДва эти длинные пальца,В час, как свистела в разрезанном воздухе,Сыном ее устремленная,Отравой вспоенная,Безошибочно цель достающая, птица-стрела.Ведьмою с ПальцемБыло немало подобрано тех, до кого прикоснулась,Ядом налитая, коготь — стрела.В Ирландии правил тогда король благомудрый Ниуль.Он созвал Друидов,И спросил их, как можно избавитьсяОт язвы такой.Ответ был, что только единый из рода ФионовМожет Колдунью убить.И убить ее должно серебряной меткой стрелой.Самым был славным и сильным из смелых ФионовДоблестный, звавшийся Фином Мак-Колли.Сын его был Оссиан,Дивный певец и провидец,Видевший много незримого,Слышавший, кроме людского,Многое то, что звучит не среди говорящих людей.Был также славный Фион, звавшийся Гэлом Мак-Морни.Был также юный беспечный, что звался Куниэн-Миуль.Все они вместе, по слову Друидов,Отправились к чаще, излюбленной Ведьмою с Пальцем.Они увидали ее на холме.Она собирала смертельные травы,И с нею был сын-Исполин.Мак-Морни свой лук натянул,