12
То есть запасных. Заводная лошадь — лошадь, используемая, когда первая устанет, или для перевозки поклажи
13
Чудеса не чудеса… Но с таким сталкивались американцы в боях Второй мировой и потом во Вьетнаме и было это не раз и не два. Нельзя это объяснить усталостью или чем-либо иным — потому что и дружественные САСШ южные вьетнамцы умели это делать. Очень древняя и до сих пор секретная техника.
14
фард айн — личный долг в исламе, что-то что правоверный обязан делать, не оглядываясь на других
15
Увы, может. В нашем мире после исламской революции 1979 года в Иране началась ирано-иранская война. Со стороны Ирана в ней участвовали отряды пацанов — добровольцев, которые бросались на минные поля и разминировали их собой. Восьмилетняя война обескровила Иран, выбила фанатиков — и отодвинула идею об экспорте исламской революции.
16
Гласные — так раньше назывались заседатели
17
Так называется в Британии главнокомандующий военно-морскими силами
18
на этой улице в Вене располагался австро-венгерский МИД
19
Так называется в Британии главнокомандующий военно-морскими силами
20
на этой улице в Вене располагался австро-венгерский МИД
21
бедуинский платок, длинная полоса ткани, из нее одновременно делают чалму и заматывают нижнюю часть лица, чтобы не дышать пылью и песком. Входит в стандартную экипировку SAS
22
Покаяние, аят 18
23
На самом деле в Иране провинции называются останами
24
военно-врачебная комиссия
25
видимо, так называется мощный, с мощностью как у хорошего сервера компьютер для обработки изображений
26
ЗПУ — зенитно-пушечная установка
