register that was sent here with the collection. In fact, that was how I discovered the letter was missing: I used the register as a checklist for packing the collection for its return to Denmark.'
'Could it be that it never came hereit's simply always been missing?' asked Gunnar hopefully.
'Out of the question,' came the answer. 'I was present when the collection was unpacked last year and we took great care in checking it against the register they sent. It was all in perfect order and everything was in its place.'
'So perhaps the letter has just been misplaced?' suggested Gunnar. 'Couldn't it have accidentally ended up with other documents?'
'You know,' Maria said, 'if circumstances were different that might well be a possibility.' She paused for a while to emphasize what would follow. 'When I discovered the disappearance I went straight to our computer system to examine the letteryou presumably know that we scan every single document we receive, our own or borrowed?' Gunnar nodded and Maria went on. 'Guess what? The file had been deletedjust this one letter.'
Gunnar pondered this information for a moment. 'Wait a minute. Doesn't that suggest that the letter wasn't in the consignment in the first place? Weren't the letters scanned as soon as they were unwrapped?'
'Yes, that began the following day. But the letter was there and it was scanned. I can tell from the numbering system we use to identify digital files. The collection was given a heading and individual documents a serial number based on their age, with the oldest first.' She ran her fingers through her hair again. 'One number is missing from the sequence, exactly where the letter would have been.'
'What about the computer system backup? They're always going on about how secure we are against data loss. Can't you find the file on one of the backup registries?'
Maria smiled faintly. 'I've looked into that. According to our system administrator, the file cannot be found on any of our daily backups or the latest monthly backup. He says they copy over the daily registries every week; there's a separate Monday registry, Tuesday registry, and so on. So there's never a backup more than a week old on those registries. The same goes for the monthly registries. They're copied over so that the oldest backup we have is a month old. This file was erased more than a month ago. Actually there's a six-month backup kept in the institute's bank vault. I haven't had that fetched yet because I didn't realize the seriousness of the matter until now.'
'You still haven't told me where I come into the picture,' was all that Gunnar could think to say. Computers and data systems were not his cup of tea.
'Naturally I've checked who was working with the collection. As you know, that's all documented, left, right, and center. According to the register, the last person to have access to it was a student from your department.' Maria's expression hardened. 'Harald Guntlieb.'
Gunnar put one hand to his forehead and closed his eyes. What next? Wouldn't this ever stop? Taking a deep breath, he made an effort to talk slowly and calmly and keep control of his voice. 'Other people must have looked at the collection. How can you be sure Harald took the letter and not someone before him? There are fifteen full- time positions here plus countless visitors and students doing research.'
'Oh, I'm certain,' Maria said firmly. 'The person who looked at the collection before him was me, in fact, and everything was in place then. Also, a piece of paper had been inserted into the folder, presumably to prevent having to return it empty. That would have attracted attention. The piece of paper dispels all doubt.'
She snatched a piece of paper from her desk in a gesture of irritation.
'I hope you realize that history students are given access to our resources, manuscripts, and documents on the responsibility of the department. You, as head of department, cannot shirk that responsibility. Our institute simply can't afford having a reputation for losing old and valuable documents. Much of our work is based on cooperation with similar facilities in Scandinavia and I can't bear the thought of jeopardizing that cooperation because of your students' dishonesty.'
Swallowing, Gunnar looked at the piece of paper Maria had handed to him. At that moment he would have liked to throw his hands up in the air and storm out. It was a printout of grades and courses from the students' register, clearly marked with the name Harald Guntlieb at the top. Gunnar put the paper down in his lap. 'If Harald stole the letter and swapped it for this piece of paper, he was one of the stupidest thieves ever. He must have realized that it would backfire.' Gunnar lifted up the printout and waved it.
Maria shrugged. 'How am I supposed to know what he was thinking? I presume he planned to return it. If anyone knows why he can't now, it's youhe only got access to the collection a little over a month before he fell out of the closet and into your arms. Doubtless he saw from the register that the collection hadn't been touched for two months prior to that. Everyone who needed to had already examined it thoroughly. He rightly assumed that he had some time before he would be found out so he'd have a chance to swap it again before then. What he was planning to do with the letter in the meantime is a mystery to me. But he didn't live long enough to bring it back. That's the best explanation I can offer for this incident.'
'What do you want me to do?' said Gunnar meekly.
'Do?' Maria echoed sarcastically. 'I didn't call you in for moral support. I want you to find the letter.' She waved her arms around. 'Look in his place in the reading room and anywhere else he might have stashed it away. You know where to look better than I do. He was your student.'
Gunnar gritted his teeth. He cursed the day Harald Guntlieb was admitted to the department and remembered how he alone had opposed his application. It had given him a creepy feeling immediately, especially when he saw that his B.A. dissertation was on witch hunts in Germany. He knew at once that the young man would be trouble. Overruled by a democratic vote in the department, he was now stuck in this mess on top of all the other problems the student had caused. 'Who knows about this?'
'Me. You. I haven't discussed it with anyone else apart from the system administrator, and he doesn't know the whole story. He thinks it just involves the electronic document.' She hesitated. 'I also approached Bogi. He worked with the collection when it arrived and I tried to find out everything he knows. He suspects there's something wrong. I imagine he thinks the letter went astray; I didn't hint at my suspicions that it's been stolen.'
Bogi was one of the research fellows at the institute. Gunnar thought someone as easygoing as him was unlikely to make a fuss. 'When is the collection due back in Denmark? How long do I get to search for the letter?'
'I can delay it by a week at the most. If the letter hasn't been found by then, I'll have no choice but to notify them of its disappearance. I emphasize that your name will be mentioned again and again. I'll do everything in my power to make sure that you get humiliated by this, not us. Actually a little bird told me this wasn't the first time your department's been connected with missing documents.' She looked at him quizzically.
Gunnar stood up, his face flushed. 'I see.' He did not feel confident about saying anything more at this stage, but turned around in the doorway to ask one final question that had been plaguing himeven though he would have liked to storm out, slamming the door. 'Don't you have any idea what this letter was about? You say the collection was examined thoroughly, someone must remember.'
Maria shook her head. 'Bogi had a vague recollection. He was researching the establishment of the Zealand diocese in Denmark and its effect on Icelandic ecclesiastical history. That was quite a long time after the letter was written, so he didn't study it closely. But he did remember that it was difficult to make sense of, something to do with hell, plague, and the death of an emissary. That was all I could drag out of him without arousing his suspicions about how things stand.'
'I'll be in touch,' said Gunnar as he left. He went out and closed the door behind him without waiting for Maria's farewell.
One thing was certain. He had to find the letter.
CHAPTER 9
Thora spun around slowly on the shiny parquet floor of the huge living room. It was decorated in the smartest of minimalist styles. The few pieces of furniture in it had certainly cost a fortune. Two large, elegant black leather couches were arranged in the middle of the room, considerably lower than the sofas Thora was accustomed to. She yearned to sit down on one but did not want to imply to Matthew that this was all new to her. Between the
