Уважаемые господа! К вам обращается писатель Марьян Беленький (перечень заслуг и публикаций).
В настоящее время я работаю над повестью из израильской жизни и один из ее героев по ходу сюжета оказывается в тюрьме. Однако эта сторона израильской жизни мне не знакома. На основании чего прошу поместить меня на несколько дней в тюрьму на правах обычного заключенного. Обязуюсь оплатить все услуги.
Ответ.
Зам. начальника управления тюрем.
Уважаемый господин Беленький!
Мы вынуждены отказать в вашей просьбе. У нас в стране нет возможности посадить человека в тюрьму без санкции судебных органов, даже по его просьбе. На ваши вопросы о характере содержания заключенных может ответить пресс секретарь управления тюрем. Есть также возможность организации экскурсии в одной из тюрем страны по просьбе учреждения, которое вы представляете.
Ви Биленького Марьяна.
Шановни панове доброди!
Киивська кондитерська фабрика, що звалася або зветься фабрикою Карла Маркса, до 1918 року належала моєму дидови Соломону Биленькому, що я с його единим нащадком. Видносно власництва та спадкоемства фабрики я маю уси видповидни документи. Прошу повидомити мене, у який форми уряд Украини видшкодуе мени вартисть фабрики. Я згоден отримати одноразову компенсацию у розмири 500 тисяч долярив США.
Ответа нет уже два года. Однако если бы дедушка имел тогда фабрику не в Киеве, а в Риге, то у меня в жизни было бы уже значительно меньше проблем.
Примечания
1
Сочинивший эту майсу сказитель имел нехорошую манеру петь сильно длинные песни. Публика, бывало, кричит:
— Мосье сказитель, люди таки вже имеют желание выпить и закусить. Мы же ж вам заплатили как договаривались, так идите вже петь ваши песни домой к жене.
А он отвечает: «Гомер» (заканчиваю) и снова за свое. Так его и прозвали — Гомер.
(Комментарий заслуженного рапсода Израиля М. Беленького)
2
Посыпьте рыбу крупной солью и положите в тлеющие угли. Если вы попытаетесь запечь рыбу на открытом огне, она сверху сгорит, а внутри будет сырая. После запекания кожа легко снимается, нужно аккуратно разрезать брюшко и вынуть внутренности, стараясь не повредить желчный пузырь.
Для приготовления ухи мелкую рыбу закладывают целиком, не чистя. Шелуха придает ухе клейкость. Мелко порежьте (не в шабат!) картофель, морковь, лук и положите вместе с рыбой в холодную воду. Добавьте лавровый листик и перец горошком. В суперах продается набор специй для ухи «Тавлиним ле- марак дагим». Довести до кипения и варить на медленном огне. Уху лучше готовить на огуречном рассоле. В холодной воде размешайте крахмал или муку и влейте в кипящую уху для загустения, иначе рыба может развариться.
Под это дело, с Божьей помощью, водочка хорошо идет.
(Комментарий заслуженного рапсода Израиля М. Беленького)
3
Гибт а кик вос тит дер шлемазл. Ер авелегейгт зих ин коп аз эр из а гот. Вен эр из а гот, бин их а балерине. Их вил гехобт фар дир а нахес, инд их хоб нор цурес.
