11
Вот и все (англ.).
12
Доврский Дед — король троллей, персонаж драмы Г. Ибсена «Пер Гюнт».
13
Отличный (англ.).
14
Просто сделай это! (англ.).
15
Да, сэр! (англ.).
16
Прости (англ.).
17
День Конституции, национальный праздник Норвегии.
18
Хюльдра — персонаж норвежского фольклора, красивая девушка с длинной косой и коровьим хвостом, который она прячет под юбку.
19
Это всего лишь рок-н-ролл, но мне он нравится (англ.). Название песни группы Rolling Stones
20
Это всего лишь, всего лишь я, но я тебе нравлюсь (англ.).
21
Это всего лишь танцующий Адам, но ей он нравится (англ.).
22
Это все лишь рок-н-ролл, но я ему нравлюсь (англ).
23
Это всего лишь рок-н-ролл, но я люблю ее (англ.).
24
В Средние века викинги, доплывшие до Америки, называли ее Винланд — Виноградная страна.
25
Блиц — дом, предназначенный на капитальный ремонт, который молодежь левого толка отстояла для своих собраний.
26
Да, сынок! (англ.).
