о-ве Уединения или у Новосибирских островов. Поисковая экспедиция, отправленная в 1914 году морским министерством под начальством Свердрупа, не нашла никаких следов Русанова.
107
Известия Архангельского общества изучения Русского севера. 1909, № 13. С. 61–74. (Прим. ред.)
108
«Исправником» или «солдатом» называют особый род хищной чайки; она предпочитает отнимать рыбу от других, чтобы не ловить самой; самка вполне черная, самец с белым под крыльями брюшком; на хвосте того и другого два длинных пера, во всем остальном не отличается от обыкновенной беломорской чайки. (Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев — прим. автора).
109
Известия Архангельского общества изучения Русского севера. 1910. № 17. С. 27–33. (Прим. ред.)
110
Сказки, встречающиеся в настоящем очерке, все записаны мною со слов переводчиков в разное время путешествия по Лапландии в 1909 году дословно, сделаны лишь кое-где исправления невозможных, непонятных оборотов речи переводчиков, плохо владеющих русским языком, кроме того вставлены необходимые объяснения названий.
111
Шведские выходцы-разбойники.
112
Оленьи шкуры.
113
Ташка — И-образно изогнутый прут с ремнями через плечи, переплетенный веревками, к которым привязывается предназначенная к переноске на спине кладь.
114
Дикари — дикие олени.
115
Собака.
116
Финляндцев.
117
7 верст ниже Падуна.
118
Лодка.
119
Каменистые горы.
120
Дикий олень.
121
Лопари, убив дикого оленя, обычно делают маленький сруб, в который и кладут добычу, — в защиту
