The other fireman had gone back to monitoring the pump.
'Mother, father, brother, sister,' he said.
'Married?'
'No.'
'I don't have any family,' said Stella. 'No mother, father, aunts, uncles, cousins, husbands or children.'
'You can't go down,' Devlin said. 'I'm trained to do it. I've done things like this before. You wouldn't know what to do.'
'You could tell me,' she said.
'We don't have the time and I don't think you'd have the strength that might be needed.'
'I work out,' she said.
'I bench-press three hundred and fifty pounds,' he said. 'This isn't a game of whose
'You're right,' she said. 'I'll get back to the dead. I know how to deal with them.'
There was no answer at the number Alvin Havel had written on the card his father carried.
Maddie Woods, uniformed reception officer at the precinct, had tried the number four times before calling the telephone company and getting the address. A car was dispatched to check out the address before driving the shivering man there in the endless downpour.
There had been no problem finding dry clothes for the man to wear. There were three boxes of clothes in a closet next to the evidence room, clothes that had belonged to victims, drug dealers, a few murderers.
No one on duty spoke whatever it was Waclaw spoke. She did know the man's name, Waclaw Havel. That was all she could read on the inter-national driver's license in his wallet. He had reluctantly given up the wallet after much coaxing as he dressed in a pair of brown oversize winter corduroy slacks and an XX large T-shirt with a pocket. On the back of the T-shirt were the words 'Life Sucks.'
Maddie, short and plump with dyed blonde hair in a feather cut, tried communicating with the wild-haired man by using creative sign language. She had one basic question. What the hell had happened to him and how did he get to the front door of the police station? Sign language proved fruitless. Officer Jimmy Tuskov was brought in from directing traffic. He tried Russian. Waclaw didn't understand. Jimmy tried Czech, of which he knew just enough to get by. No luck.
'It's Polish,' Jimmy decided.
Detective Art Rogetti wandered by the room as Waclaw was speaking to Jimmy.
'What's he talkin'?' asked Art, who had a cup of coffee in his hand. Art was tall, thin with a little belly, and a year away from retirement.
'Polish,' said Maddie with a sigh. 'You talk Polish?'
'No,' said Art. 'But I know someone who does.'
'Who's that?' asked Maddie.
'Perp I'm bringing this coffee to,' said Art. 'Caught him looting a porno shop.'
'It's not being called looting yet,' said Jimmy.
'Okay. B and E then,' said Art. 'You want the guy?' he asked Maggie. 'You don't want the guy?'
'We want the guy,' said Maddie.
'Good, then I'll get the guy. His name is Zbilski.'
A few seconds later a tough-looking little man in his late twenties was marched sullenly into the room. He looked at Waclaw and said something in Polish. Waclaw answered eagerly.
'What do I get?' asked Zbilski.
'Our sincere thanks,' said Art.
'I just forgot how to speak Polish,' said Alex.
'Remember fast,' said Art. He handed the coffee to Zbilski.
Waclaw looked at Zbilski and said, 'Rozumiesz polsku?' (Do you understand Polish?)
Zbilski answered, 'Mowie po polsku.'
'Well?' asked Art.
'Maybe it's coming back to me,' said Zbilski.
'You deliver, you walk,' said Art. 'I'm feeling generous and curious.' Truth was, Art didn't have enough evidence on Zbilski to be sure the breaking and entering charge would stick anyway.
After five minutes of talking to Zbilski, the three police officers knew why Waclaw had found his way to the station.
'Havel,' Art said, looking at the driver's license Maddie had handed him. 'Name rings bells. Wait a second.'
Art left the room. Waclaw spoke again.
'He wants to know what happened to the car,' said Zbilski.
'What car?' asked Maddie. 'We've got abandoned cars all over the place.'
Waclaw was in the process of explaining when Art returned and said, 'Ask him if his son is Alvin Havel, the school teacher.'
Zbilski asked. Waclaw said yes.
'He's dead,' said Art. 'Murdered at the school in Manhattan where he teaches.'
'You want me to tell him?' asked Zbilski.
The three police officers exchanged looks.
'Make it gentle,' said Maddie. 'Real gentle and you walk. Okay with you, Art?'
Art nodded his agreement. Jimmy shrugged.
Zbilski smiled and handed the coffee he was holding to Waclaw, who accepted it with two hands. Then Zbilski leaned over, hand on the older man's shoulder and told him, gently.
Waclaw took a sip of coffee and handed the cup back to Zbilski, who handed it to Art. Then Waclaw wept and rocked and started to talk rapidly.
'What's he saying?' asked Jimmy.
'He's talking too fast,' said Zbilski, who asked Waclaw in Polish to slow down.
Waclaw looked at him and kept talking.
'He says he knows who killed his son,' said Zbilski. 'He knows who and he knows why. He told his son to stop, but his son wouldn't listen. Now he's dead. His only son.'
'Who does he think killed his son?' Maddie asked.
Zbilski asked the question and Waclaw Havel answered.
'What'd he say?' asked Maddie.
'He said, 'She did it,'' said Zbilski.
'Who is she?' asked Tuskow.
Zbilski asked and Waclaw answered.
'She's in the book,' Zbilski translated.
'The book?' asked Art. 'The phone book?'
Waclaw spoke rapidly. Zbilski said, 'Wow wolniej.'
Zbilski looked at the cops as Waclaw began speaking and said, 'I asked him to slow down. Just says 'the book,'' said Zbilski.
'Che mi sie siusiu,' said Waclaw.
'What'd he say?' asked Maddie.
'He has to pee,' said Zbilski.
8
Two Days Earlier
