оЕУЛПМШЛП ДОЕК ФПНХ ОБЪБД НПК УТЕДОЙК УЩО бНЙТ У РПТБЪЙФЕМШОПК МЕЗЛПУФША ДПУФЙЗ ФТЙОБДГБФЙМЕФЙС. уНЩЫМЕОЩК ТЕВЕОПЛ ФТЕОЙТПЧБМУС Х ДЙРМПНЙТПЧБООПЗП ТБЧЧЙОБ Ч ОБДЕЧБОЙЙ ФЖЙМЙО[34] Й ЧП ЧУЕН, ЮФП ЛБУБЕФУС НПМЙФЧ Ч ЙИ БЫЛЕОБЪУЛПН ЧБТЙБОФЕ. ч ФП ОЕЪБВЩЧБЕНПЕ ХФТП ПО РПДОСМУС ОБД УПВПК Й Л ЮФЕОЙА фПТЩ[35] Ч НБМЕОШЛПК УЙОБЗПЗЕ, НПМЙМУС, ХНПМСМ, ЙУРПМОСМ ЛБОФПТУЛЙЕ[36] ОБРЕЧЩ ЪЧПОЛЙН ЗПМПУПН ОБ ЖПОЕ ОЕВТЙФПЗП УМХЦЙФЕМС, ЛПФПТЩК Ч ЛПОГЕ ГЕТЕНПОЙЙ УЛБЪБМ «уМБЧБ вПЗХ, ЙЪВБЧЙМЙУШ ПФ ЬФПЗП ОБЛБЪБОЙС», ЮЕН ОЕУЛПМШЛП ПВЙДЕМ ТЕВЕОЛБ. дПВБЧМА, ЮФП ЧЕЮЕТПН Ч ЮЕУФШ АОПЫЙ ВЩМП ПТЗБОЙЪПЧБОП ВПМШЫПЕ ФПТЦЕУФЧП У ХЮБУФЙЕН ИПТПЫЙИ ДТХЪЕК, УПУФПСФЕМШОЩИ ЪОБЛПНЩИ Й ВЕУГЕТЕНПООЩИ ПВЭЕУФЧЕООЩИ ДЕСФЕМЕК.
оБ ЙУИПДЕ ДОС С РПДПЪЧБМ УЩОБ Й УЛБЪБМ ЕНХ РЕТЕД ФПТЦЕУФЧЕООЩН ХЦЙОПН:
—љфЕРЕТШ ФЩ НПЦЕЫШ РТЙУПЕДЙОСФШУС Л НЙОШСОХ[37] ОБ ТБЧОЩИ. рТЕЛМПОЙ ЛПМЕОБ УЧПЙ, Й ВХДЕФ ДПЧПМЕО ОБТПД Й ЗПМПУ ФЧПК РТЙСФЕО ДМС УМХИБ. дБ ВХДЕФ ВМБЗПУМПЧЕО ФПФ, ЛФП РЕТЕДБУФ ЗЕОЙА ФТБДЙГЙЙ ПФГПЧ ЕЗП, Й ДБ УДЕМБЕЫШУС ФЩ ПВТБЪГПЧЩН ЗТБЦДБОЙОПН УФТБОЩ УЧПЕК, ЮФП ЧПЪТПДЙМБУШ РПУМЕ ДЧХИ ФЩУСЮ МЕФ ЙЪЗОБОЙС ОБТПДБ йЪТБЙМЕЧБ…
—љрБРБ, ДЧЕ ФЩУСЮЙ МЙТ НЩ УПВЕТЕН?
лБЛ ЧЩ РПНОЙФЕ, ПО ТЩЦЙК, ЬФПФ ТЕВЕОПЛ, ДПУФЙЗЫЙК ФТЙОБДГБФЙМЕФЙС.
—љоХ ТБЪЧЕ ЬФП ЧБЦОП — ДЕОШЗЙ, ЮЕЛЙ, РПДБТЛЙ? зМБЧОПЕ — ЬФП УБНП УПВЩФЙЕ, ПУФБЧМСАЭЕЕ УМЕД Ч ДХЫЕ.
—љс ИПЮХ, ЛБЛ НЙОЙНХН, УВЕТЕЗБФЕМШОЩК УЮЕФ Ч ВБОЛЕ ОБ НПЕ ЙНС!
оЕУНПФТС ОБ ЬФП, РЕТЕД РТЙИПДПН ЗПУФЕК ПО ЧПМОПЧБМУС ДП ДТПЦЙ Ч ЛПМЕОЛБИ. чЙОПЧОЙЛ ФПТЦЕУФЧБ ОЕ ЪОБМ, ЗДЕ ЧУФБФШ, РПЛТЩМУС РПФПН Й ЧУЕ ЧТЕНС УРТБЫЙЧБМ НЕОС, ЮФП ОХЦОП ЗПЧПТЙФШ.
—љ«уРБУЙВП, ЮФП РПЮФЙМЙ ОБЫ ДПН ЧЙЪЙФПН»,љ— ХЮЙМ С.
—љб ЮФП ПФЧЕЮБФШ, ЛПЗДБ ЧТХЮБАФ РПДБТПЛ?
—љ«вПМШЫПЕ УРБУЙВП, ОП ЬФП УМЙЫЛПН ВПМШЫБС ЭЕДТПУФШ У ЧБЫЕК УФПТПОЩ».
тЕВЕОПЛ ЪБОСМ РПЪЙГЙА Х ЧИПДБ Й ОБЮБМ ТБВПФБФШ. рТЙ ЧИПДЕ ЛБЛПК-ОЙВХДШ РБТЩ ПО ЫЕРФБМ ЙН ЙЪДБМЙ «уРБУЙВП, ОП ЬФП ХЦЕ УМЙЫЛПН» Й РПЦЙНБМ ЙИ ТХЛЙ УЧПЕК РТБЧПК, ОЕУЛПМШЛП ЧУРПФЕЧЫЕК. лПЗДБ ПО РПМХЮЙМ РЕТЧЩК ЛПОЧЕТФ У ЮЕЛПН ОБ РСФШДЕУСФ МЙТ, ФП Ч РПУМЕДОАА УЕЛХОДХ ЕДЧБ ХДЕТЦБМУС, ЮФПВЩ ОЕ РПГЕМПЧБФШ ТХЛХ ДБАЭЕЗП. у РПСЧМЕОЙЕН РЕТЧПК ТХЮЛЙ «рБТЛЕТ» ПО УПДТПЗОХМУС, Б РТЙ ЧЙДЕ РПРХМСТОПЗП РТХЦЙООПЗП РТЙВПТБ ДМС ТБЪЧЙФЙС НЩЫГ — ЬУРБОДЕТБ — ТБУРМБЛБМУС ПФ ОБИМЩОХЧЫЙИ ЮХЧУФЧ.
—љюХЧУФЧЙФЕМШОЩК ТЕВЕОПЛ,љ— УЛБЪБМБ НБФШ, ПОБ ЦЕ НПС ЦЕОБ,љ— ЕЗП УЕТДЕЮЛП ЛПМПФЙФУС ЛБЛ ВБТБВБО.
рХОЛФ УЛМБДЙТПЧБОЙС РПЦЕТФЧПЧБОЙК ВЩМ ПТЗБОЙЪПЧБО Ч ЛПНОБФЕ НПЕК ДПЮЕТЙ, УФБТЫЙК УЩО ЪБОЙНБМУС УПТФЙТПЧЛПК ФТПЖЕЕЧ, ТБУЛМБДЩЧБС ЙИ Ч ДХИЕ ФТБДЙГЙК.
рТБЪДОЙЮОХА БФНПУЖЕТХ ОБТХЫЙМ ПДЙО ФЭЕУМБЧОЩК ФПТЗПЧЕГ У ПЗТПНОЩН ЮЕЛПН ОБ УЕНШУПФ РСФШДЕУСФ МЙТ. рП УТБЧОЕОЙА У ЬФПК ОЕЧЕТПСФОПК УХННПК ЧУЕ РТПЮЙЕ ГЙТЛХМЙ Й ЬОГЙЛМПРЕДЙЙ ЧЩЗМСДЕМЙ ЦБМЛПЧБФП, Й ЧЙОПЧОЙЛ ФПТЦЕУФЧБ РТЕЛТБФЙМ ЗПЧПТЙФШ «уРБУЙВП, ОП ЬФП ЙЪМЙЫОЕ». нБМП ФПЗП, ПО РПДВЕЦБМ ЛП НОЕ — Ч ЕЗП ЗПМХВЩИ ЗМБЪБИ УФПСМЙ УМЕЪЩ — Й ЪБСЧЙМ ЪБРМЕФБАЭЙНУС СЪЩЛПН, ЮФП ДЧПЕ ЗПУФЕК ОЙЮЕЗП ОЕ ДБМЙ. рТПУФП РПЦБМЙ ЕНХ ТХЛХ Й ПФПЫМЙ, ЙНЕООП ФБЛ, ВЕЪ ЧУСЛПЗП РТЕХЧЕМЙЮЕОЙС. лТПЧШ ФХФ ЦЕ РТЙМЙМБ Х НЕОС Л ЗПМПЧЕ, Й С ХУФБОПЧЙМ ЪБ ЬФЙНЙ НЕТЪБЧГБНЙ УФТПЗХА УМЕЦЛХ. пДЙО ЙЪ ОЙИ ПЛБЪБМУС ЪХВОЩН ЧТБЮПН НПЕЗП УЩОБ, Б ДТХЗБС УЧПМПЮШ — Ч ЗБМУФХЛЕ-ВБВПЮЛЕ — НЩ ЧППВЭЕ РПОСФЙС ОЕ ЙНЕМЙ, ЛФП ЬФП.
пОЙ ЦТБМЙ ОЕРТЕТЩЧОП, ЬФЙ ДЧБ ОБЗМЕГБ. с РПУМБМ УЩОБ ПВТБФОП Л ДЧЕТЙ, ОБ ЮЕЛ- РПУФ.
—љоЙЮЕЗП,љ— ХФЕЫЙМ С ЕЗП,љ— НЩ ЙН ЕЭЕ РПЛБЦЕН!
хТПЦБК ЧЩДБМУС ОЕРМПИЙН. рТБЧДБ, ОЕУЛПМШЛП ПДОППВТБЪОЩН. нОПЗП ЖМСЦЕЛ, ВЙОПЛМЕК, ГЙТЛХМЙ, ГЙТЛХМЙ, ГЙТЛХМЙ. й ЬУРБОДЕТЩ, ТБЪНОПЦБЧЫЙЕУС, ЛБЛ ЛТПМЙЛЙ РПД ДПЦДЕН. оЙЛПЗДБ ОЕ ЪОБМ, ЮФП ПОЙ ОБУФПМШЛП ДЕЫЕЧЩЕ, ЬФЙ РТХЦЙОЛЙ.
нЩ ЧЪДПИОХМЙ У ПВМЕЗЮЕОЙЕН, ЛПЗДБ ъЕМЙЗЙ ПДБТЙМЙ бНЙТБ РМБУФНБУУПЧЩН ЛПТБВМЕН ДМС УБНПУФПСФЕМШОПК УВПТЛЙ.
—љьФП ХЦЕ ЮФП-ФП,љ— ЪБНЕФЙМ УЩО.
с, УП УЧПЕК УФПТПОЩ, РПЛБЪБМ УЕВС ТБДХЫОЩН ИПЪСЙОПН, ЙУФПЮБАЭЙН ДХЫЕЧОПЕ ФЕРМП. чТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ С ЪБЛТЩЧБМУС ОБ УЛМБДЕ, РТПЧЕТСС РПУФПСООП ТБУФХЭЙК ЪБРБУ. рТЙВЩМП НОПЦЕУФЧП ЛОЙЗ — РПЬЪЙС, рЙЛБУУП, «иБДЕТБ — ЗПТПД ВХДХЭЕЗП». ъБ НОПК ЧЩТПУМБ ГЕМБС УФПРЛБ ЬФПЗП, ОХ ЧЩ ЪОБЕФЕ, «чУСЛБС ДТСОШ ДМС НПМПДЕЦЙ». лБЛПК-ФП ЙДЙПФ РТЙФБЭЙМ «ьОГЙЛМПРЕДЙА АНПТБ», Ч ЛПФПТПК С, ЪБЛПООЩК ПФЕГ, ЧППВЭЕ ОЕ ХРПНЙОБМУС. с ЧЕМЕМ ОЕ ОБМЙЧБФШ ФПНХ, ЛФП ЬФП РТЙОЕУ.
йОПЗДБ, ЛПЗДБ ВЙФЧБ ЪБ РПДБТЛЙ ХФЙИБМБ, С ОБЮЙОБМ ФБКЛПН ХРТБЦОСФШУС У ЬУРБОДЕТПН Й ПФОПУЙФЕМШОП МЕЗЛП ДПЫЕМ ДП ТБУФСЗЙЧБОЙС ДЧХИ ФХЗЙИ РТХЦЙО. пДЙО ВМЕУФСЭЙК «рБТЛЕТ» С ЙЪЯСМ Ч УЧПА РПМШЪХ. чТЕНС УПВЙТБФШ ТХЮЛЙ Й ЧТЕНС ФБУЛБФШ ТХЮЛЙ, РТПГЙФЙТПЧБМ С ЙЪ «рЙТЛЕК БЧПФ»[38]. х ЬФПЗП ДХТБЮЛБ ХЦЕ ДПУФБФПЮОП ТХЮЕЛ, ОЕ ФБЛ МЙ?
уБН АВЙМСТ ФЕРЕТШ ОЕ РПЛЙДБМ ЮЕЛ-РПУФ. ъБ ЬФП ЧТЕНС Ч РПЧЕДЕОЙЙ ТЕВЕОЛБ РТПЙЪПЫМЙ ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ЙЪНЕОЕОЙС. пО ХЦЕ РТЕЛТБФЙМ РТЙЧЕФУФЧПЧБФШ РПУФПСООП РТЙВЩЧБАЭХА ФПМРХ ЗПУФЕК, РТПУФП РТПФСЗЙЧБМ ТХЛХ, УРТБЫЙЧБС: «оХ, ЗДЕ ФБН Х ЧБУ?» еЗП ЗПМПУ УФБМ ИТЙРМЩН, ЧЪТПУМЩН. пДЙО ЗПУФШ, УРПУПВОЩК БТИЙФЕЛФПТ, РПЦЕТФЧПЧБМ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП 397.58 МЙТ, ЮЕН ЙУРПТФЙМ ХУФБОПЧЙЧЫЙКУС РПТСДПЛ. «дТСОШ, ДТСОШ»,љ— РПЧФПТСМ ЧЙОПЧОЙЛ ФПТЦЕУФЧБ, ЛПЗДБ ЕНХ ЧРЙИЙЧБМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ УЛТПНОЕОШЛЙК БМШВПН ДМС ЖПФПЗТБЖЙК ЙМЙ ДЕТШНПЧЩК ЖПОБТЙЛ.
с ПВОБТХЦЙМ ОБ УЛМБДЕ ДЧЕ ВХФЩМЛЙ ЦЙДЛПУФЙ РПУМЕ ВТЙФШС. уПЧЕУФЙ Х ОЙИ ОЕФ. пДЙО ЙЪ НПЙИ ИПТПЫЙИ ДТХЪЕК РТЙФБЭЙМ ФПМУФЩК ФПН «Simultaneous decay of free radicals in irradiated proteins».
—љьФП ПЮЕОШ ЙОФЕТЕУОБС ЛОЙЗБ,љ— ЪБСЧЙМБ ЬФБ УЛПФЙОБ.
—љтЕВЕОПЛ ОЕ ПУПВП ЧМБДЕЕФ БОЗМЙКУЛЙН,љ— ЪБНЕФЙМ С У ЕИЙДГЕК.
нБМП-РПНБМХ НЩ ОБЮБМЙ ОЕОБЧЙДЕФШ ЧЕУШ ЬФПФ УВТПД. ч ЛБЮЕУФЧЕ ТБЪТСДЛЙ С РПРТПВПЧБМ ТБУФСОХФШ ФТЙ РТХЦЙОЩ, ОП ОЕХДБЮОП. фПЗДБ С УФБЭЙМ ЕЭЕ ПДОХ БЧФПТХЮЛХ У РПЪПМПЮЕООЩН РЕТПН Й РБЮЛХ УБМЖЕФПЛ.
—љтБДЙ вПЗБ,љ— РТПЫЕРФБМБ НОЕ ЦЕОБ,љ— ХДЕМЙ ЧОЙНБОЙЕ ЗПУФСН!
с ЗМСОХМ ОБ НПЕЗП АВЙМСТБ, РТПДПМЦБАЭЕЗП ОЕУФЙ РПУФ ОБ РХОЛФЕ УВПТБ ЮЕЛПЧ. пО, У РПЛТБУОЕЧЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ, РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОП НЕТЙМ ЗПУФЕК ЧЪЗМСДПН ЗПУФЙОЙЮОПЗП ОПУЙМШЭЙЛБ Й ХЦЕ ЪБ ОЕУЛПМШЛП ЫБЗПЧ ДП РПМХЮЕОЙС ПЮЕТЕДОПЗП ЧЪОПУБ ХЧЕТЕООП РТЕДТЕЛБМ:
—љьФЙ — НБЛУЙНХН ЧПУЕНШДЕУСФ МЙТ!
йМЙ У РТЕЪТЕОЙЕН:
—љлБТНБООЩК ОПЦЙЛ.
ч 10.30 ТЕВЕОПЛ ЙЪЗОБМ ЧУЕИ УП УЛМБДБ Й ЪБЛТЩМ ЪБ УПВПК ДЧЕТШ ОБ ЛМАЮ.
—љчУЕ НПЕ, ОЙЛПНХ ОЕ ЪБИПДЙФШ!љ— ЧЕМЕМ ПО.
оБ РМБУФЙЛПЧПН ЛПТБВМЕ ПВОБТХЦЙМУС ГЕООЙЛ — 7.25 МЙТ. й ЧЩЫЕМ УНЩЫМЕОЩК ТЕВЕОПЛ, Й РМАОХМ Ч жЕМЙЛУБ ъЕМЙЗБ УТЕДЙ ВХТМСЭЙИ ФПМР.
рТПВМЕНПК РТБЪДОЙЮОПЗП ЧЕЮЕТБ УФБМ БОПОЙНОЩК ФТБОЪЙУФПТ ДМС РТПУМХЫЙЧБОЙС РПД ЧПДПК, ОБ ЛПФПТПН ОЕ ВЩМП ОБКДЕОП ОЙЛБЛЙИ РТЙЪОБЛПЧ ДБТЙФЕМС. лФП ЦЕ ЬФП РТЙОЕУ, ЛФП? нЩ РТПЧЕТЙМЙ ЮЕТОЩК УРЙУПЛ «цБДЙОЩ — 75 МЙТ Й НЕОЕЕ», ЛПФПТЩК ЧЕМБ НМБДЫБС ДПЮШ, Й ОБ УЕНЕКОПН УПЧЕФЕ ТЕЫЙМЙ, ЮФП ЬФП РПДЧПДОПЕ ЮХДП РТЙОЕУ ПДЙО ЙЪ ДЧПЙИ ОЕЪБЖЙЛУЙТПЧБООЩИ — ФП ЕУФШ ЪХВОПК ЧТБЮ ЙМЙ ЗБМУФХЛ-ВБВПЮЛБ. оП ЛФП ЦЕ ЙЪ ОЙИ?
