Викторианский Лондон

141

Thomas Wright, Some Habits and Customs of the Working Classes, London, 1867.

142

Richardson, op. cit.

143

G. A. Sala, Twice Round the Clock, London, 1859.

144

E. P. Thompson and Eileen Yeo (eds.), The Unknown Mayhew — Selections from the Morning Chronicle 1849–50, London, 1971.

145

У входа в мой викторианский террасный дом есть маленькая ниша. Я спросила строителя, как он думает, что это такое? — и после некоторого размышления он предположил, что это собачья конура.

146

Kathleen Tillotson (ed.), Charles Dickens, Letters, Vol. 4, 1844–6, Oxford, 1977.

147

Цитата из книги Lawrence Wright, Clean and Decent, London, 1960 — бесценная книга.

148

Thea Holme, The Carlyles at Home, Oxford, 1965. 322

149

Глава 23 стих 13, который я здесь привожу: «Кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка; и когда будешь садиться вне стана, выкопай ею яму, и опять зарой ею испражнение твое». Похоже, автор этих слов смотрел далеко вперед.

150

Gardening Chronicle and Agricultural Gazette, 1865.

151

На вопрос о туалетной бумаге, который готов сорваться с ваших губ, я могу ответить: это была газета, нарезанная на маленькие прямоугольники. Или любая другая бумага, в том числе пакеты из-под бакалейных товаров. Как викторианская канализация справлялась с плотными комками бумаги — другой вопрос.

152

Halliday, op. cit.

153

О ранней истории владений на Гровенор см. книгу автора Dr Johnson’s London, London, 2000.

154

John Raymond (ed.), Queen Victoria’s Early Letters, London, 1963 (rev. edn. first pub. 1907).

155

Ralph Hyde (introd.), Stanford’s Library Map of London and its Suburbs, Lympne