Киклады (Циклады) — группа островов в Эгейском море, центр развития цивилизации бронзового века, известный развитой металлургией и угловатыми скульптурами из белого мрамора.
Histoire — история (франц.). Discourse — дискурс (франц.).
A deux — вдвоем (франц.).
Nouveau roman — новый роман (франц.).
Ионический диалект — язык жителей Ионии, древнего государства в центральной части западного побережья Малой Азии (ок. VIII в. до н. э.) На том же диалекте говорили и в Афинах.
Эвтерпа — в греческой мифологии муза флейт.
Святая Цецилия (II–III вв. н. э.) — одна из наиболее почитаемых мучениц раннего христианства, покровительница музыки (главным образом церковной); часто изображается играющей на органе.
Бузука — струнный инструмент типа мандолины (греч.).
Двоюродный братец — Орфей, сын Аполлона и музы эпической поэзии и науки Каллиопы. Славился как певец и музыкант, наделенный магической силой искусства.
Голливог — плоская тряпичная кукла-негр, в ярком костюме, с глазами- пуговицами.
Вуаеризм — половое извращение, заключающееся в том, что человек испытывает сексуальное наслаждение, подглядывая за эротическими сценами.
Мопс — в греческой мифологии прорицатель, сын Аполлона и прорицательницы по имени Манто.
Аполлон Мусагет (мусагет — водитель муз) — в греческой мифологии покровитель певцов и музыкантов.
