35 Угодил в капкан! - Небезынтересно отметить, что реквизит театров эпохи Шекспира включал целый ряд приспособлений для воспроизведения 'жестокостей' (например, 'машина' для отсечения головы, котел, в котором 'варились заживо').
36 В античной мифологии Фаэтон - сын бога солнца Гелиоса. Исполняя опрометчиво данное обещание, Гелиос доверил Фаэтону свою огненную колесницу, но тот, будучи не в силах справиться с ней, опалил прекраснейшие области земли - Геи. Тогда Гея умолила Зевса ударом молнии низвергнуть Фаэтона. Образ Фаэтона (как и Иксиона, см. выше) в искусстве позднего Ренессанса, барокко и маньеризма обычно символизирует бессилие человека, тщетно пытающегося преодолеть свою ограниченность.
37 Аполлон пошлет мне чудо-травку... - Аполлон упомянут здесь как мифический отец патрона врачей - Асклепия.
38 ... не более опасны, чем молния для лавра... - В старину было широко распространено мнение, что молния безопасна для лавра.
39 Вены отворить. - Таким образом кончали жизнь - добровольно или по приказу императора - многие римские стоики.
Комментарии составлены А. Г. Шумаковым.
